PaulistaYuki

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アメリカに正規留学を７年程しました。英語はネイティブ並みです。


【可能な業務】
・日本語から英語への翻訳
・英語から日本語への翻訳

アメリカの大学と大学院にて幅広い学問（主に国際学）を英語で勉強しました。英語は流暢でネイティブ並です。UCI（カリフォルニア大学アーバイン校）にて行われたビジネスベンチャー大会にも参加し専門ではない分野に対しても研究を重ね、セミファイナルまで進むことができました。英語の他にもフランス語、個人的にポルトガル語も勉強しておりレベルはどちらも中級レベルと基礎的な内容なら翻訳のお手伝いをすることは可能です。国際的な仕事をしておりますので、幅広い分野のトピックに対し対応することが可能です。

【得意なジャンル】
・学問一通り（リベラルアーツの学校に通っていたため）
・スポーツ
・政治
・旅行
・文化
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2〜３時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。