どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

Japanese_chinese

その他

Japanese_chinese

個人 / 女性 / - ( - )

最終アクセス: 5ヶ月前

ステータス
対応可能です
時間単価
1,100 〜
稼働可能
時間/週
10〜20時間
登録日
2021年02月16日
職種
スキル

プロフィール

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

【自己紹介】
山口生まれ、宇部工業高等専門学校出身です。現在は台湾で日本語教師の傍ら、翻訳や執筆、平面デザインや画像加工などをしております。
日本在住時代には機械工学を学んでおり、台湾では日本語文学を専攻しているため、理系文系どちらの分野においても幅広く高品質な翻訳をご提供できるかと思います。いつでも、お気軽にご連絡をください。

【できること・価格】

◆翻訳
原文1文字:1円
日本語→中国語
中国語→日本語
納期:最短即日
※句読点・記号は含みません

◆文字起こし
1文字:1円
対応言語:日本語・中国語
納期:最短即日
※句読点・記号は含みません

◆YouTubeCC字幕作成

動画のURLを送っていただきます。srt字幕ファイルで納品させていただきます。
納品後、YouTubeスタジオの字幕編集画面でファイルをアップロードしていただくだけで、作業完了です。

日本語→中国語字幕 600円/分
中国語→日本語字幕 600円/分
(キッズ向け、アニマル動画など動画内の翻訳が少ない場合、原文テキストをいただける場合
400円/分でお見積させていただきます。)

日本語→日本語字幕 200円/分
※動画の字幕だけでなくタイトルや概要欄についてもご相談ください。テロップだけの翻訳も可能です。

【所有資格】
2018.09 普通自動車第一種運転免許 
2020.03 TOCFL高階級(HSK6級相当の資格)

【スキル】
日本語/中国語翻訳
日本語教授
YouTube字幕作成
平面デザイン
画像加工

【使えるツール】
Macintosh
Microsoft
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
WordPress

【連絡について】
私が常用している連絡ツールは下記のものです。まずはお気軽にメッセージをください。

G-mail / Slack / ChatWork / Skype
※通話の場合はSkypeで対応しておりますが、お電話でのご連絡は基本的に承っておりませんので、ご了承ください。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2021年08月15日(日)

オンライン上で海外の方と日本語で話すだけ...

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

2021年08月11日(水) 〜 現在

【急募】バナーの中国語を日本語に翻訳して...

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2021年10月10日(日)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

山口県

大学・専門学校

世新大學 日本語文學系

高校・高専

独立行政法人国立高等専門学校機構 宇部工業高等専門学校 機械工学科

Japanese_chinese さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 263 回
気になる!リスト : 6 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る