mana77mnhr

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ミノハラと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
日本国内の大学を卒業後、貿易事務、英会話・語学学校運営、国際交流事業、多言語翻訳プロジェクトに携わり、常に業務で英語を使用してきました。

【英語のスキル】
・TOEIC 915点
・TOEFL iBT 78点

ビジネスレベルでの英語のリスニング、スピーキング、ライティング、リーディング可能です。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日⇔英の翻訳およびプルーフリーディング
・翻訳文書（多言語も可）のDTP・レイアウト校正チェック
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
Glossaryを提供していただけるのであれば、専門的な文書の翻訳も対応可です。
特に前職ではマニュアルの多言語翻訳プロジェクトがメインの担当でしたので、マニュアル翻訳、DTP・レイアウト校正は得意ですので、ぜひお任せください。
他に得意分野は時事問題、スポーツ（特にバスケットボールとサッカー）、エンターテインメントなどです。

【稼働時間】
週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。