NaomiFF

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
奈緒美フランセスと申します。

・翻訳
・ライティング
・動画編集

【稼働時間】
平日は5~6時間程でお受けしております。

・・・・・翻訳・ライター・・・・・
【経歴】
・日本人とカナダ人のハーフ。幼少期より何度も海外に行き来しておりますので、ネイティブの方の文化や考え方も考慮する事が可能です。
・カナダのカレッジを卒業。
・スポットでの通訳、企業向けのパンフレット翻訳、ワールドワイドな展示会へ海外出展者サポート業務の経験あり。

【翻訳・通訳】
・ホテルフロント業務にて：インバウンド客に対して英語にてメール、電話、フロント対応経験あり。
・BtoB展示会主催会社にて：海外出展者のための書類作成、登録サポート、電話・メール対応、輸入業務サポートなど。
・YouTube動画用の日→英、英→日字幕作成

・カナダアルゴンキンカレッジ卒
・TOEIC800点
・ネイティブレベルのカナダ英語発音（アメリカ都心部の発音とほぼ同じ）

【ライティング】
子育て
生活・暮らし
英語
美容
ファッション
エッセイ執筆

【動画編集】
Adobe Premiere Pro 2025使用
カット、テロップ作成、日英字幕作成

ご縁のあったお仕事は魂を込めて一つ一つ丁寧に向き合わせていただきます。
どうぞよろしくお願いします！