kuma0516

ビジネス・マーケティング・企画

/ ライター

ワーカープロフィール

kuma0516

個人 / 女性 / 20代後半 ( - )

最終アクセス: 約1時間前

ステータス
対応可能です
時間単価
1,000 〜
稼働可能
時間/週
10〜20時間
ウェブ会議
できる
登録日
2021年10月01日
職種
スキル
翻訳など英語を活かした業務が中心!100件以上の受注実績と高評価!

自己紹介

20代主婦です。
以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学在学中は英語教師や英語と日本語でのカスタマーサポートのアルバイトを経験
・在学中にオーストラリアに1年間留学

・大学卒業後、大手食品会社で総合職の事務系社員として勤務。業務では主にExcelを使用し、WordやPPTなどの作成も適宜行なっていた。
 
・2020年秋にアメリカへ移住。アメリカ人の夫と結婚。

・日本の食品会社で翻訳の仕事を経験し、主に会社のホームページの日英翻訳に従事。

・海外向けマーケティング会社で英語でのメール対応やマーケティング資料翻訳などの業務を担当。
また、アメリカのテレビ番組制作会社と契約し、テレビ番組の日英翻訳の仕事にも従事。

・2023年初めに日本に帰国。同年に第一子を出産し、現在は育児をしながらクラウドワークスでの業務に取り組む。


(クラウドワークスで経験した仕事)
 ・ebayでの商品・価格リサーチ
・eBayでの顧客メッセージ翻訳
 ・米国倉庫のリストアップ
 ・システム開発会社での営業事務
 ・請求書作成
 ・英語学習法に関するライティング
 ・留学経験に関するライティング
 ・観光スポット情報の英日翻訳
 ・保険に関する記事の英日翻訳
 ・日本茶の製造方法等に関する日英翻訳
 ・健康に関する記事の英日翻訳
 ・ファッションショー企画書の日英翻訳
 ・Amazon販売ページの日英翻訳
 ・漫画ストーリーの日英翻訳
 ・ソーラーパネル熱分解装置に関する動画の日英翻訳
 ・レストラン予約サイトの日英翻訳
 ・Youtube動画の英語字幕の修正
 ・緑茶・畳販売サイト全体の英文校正
 ・レストランのメニューの翻訳
 ・登記簿謄本の翻訳
 ・ビジネス書籍の翻訳



【資格】
・TOEIC 975点
・TOEFL (iBT) 103点
・実用英語技能検定 準1級

【可能な業務】
特技の英語を活かした翻訳や事務作業、また、データ入力や資料作成などのビジネスサポート関連のお仕事も受託可能です。

受注したお仕事に関しましては期限は必ず遵守させていただき、素早く丁寧な対応をいたします。
何卒よろしくお願いいたします。

評価

受注実績

その他の情報

大学・専門学校

早稲田大学

kuma0516 さんの
ワーカー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 2162 回
気になる!リスト : 54 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る

発注初心者向けよくある質問