yukino0516

プロフィール

アメリカに在住している20代主婦です。
プロクラウドワーカーに認定されております。
以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・早稲田大学　国際教養学部
・在学中は英語教師や英語と日本語でのカスタマーサポートのアルバイトを経験
・在学中にオーストラリアに1年間交換留学

・大学卒業後、日清製粉株式会社で総合職の事務系社員として勤務。業務では主にExcelを使用し、WordやPPTなどの作成も適宜行っていたため、Microsoft Office関連の作業は慣れております。
　
・2020年秋にアメリカへ移住。アメリカ人の夫と結婚。

・日本の食品会社で翻訳の仕事を経験し、主に会社のホームページの日英翻訳に従事。

・現在は海外向けマーケティング会社で英語でのメール対応やマーケティング資料翻訳などの業務を担当。
また、アメリカのテレビ番組制作会社であるSharp Entertainmentと契約し、テレビ番組の日英翻訳の仕事にも従事。


(クラウドワークスで経験した仕事)
　・ebayでの商品・価格リサーチ
・eBayでの顧客メッセージ翻訳
　・米国倉庫のリストアップ
　・システム開発会社での営業事務
　・請求書作成
　・英語学習法に関するライティング
　・留学経験に関するライティング
　・観光スポット情報の英日翻訳
　・保険に関する記事の英日翻訳
　・日本茶の製造方法等に関する日英翻訳
　・健康に関する記事の英日翻訳
　・ファッションショー企画書の日英翻訳
　・Amazon販売ページの日英翻訳
　・漫画ストーリーの日英翻訳
　・ソーラーパネル熱分解装置に関する動画の日英翻訳
　・レストラン予約サイトの日英翻訳
　・Youtube動画の英語字幕の修正
　・緑茶・畳販売サイト全体の英文校正



【資格】
・TOEIC 975点
・TOEFL (iBT) 103点
・実用英語技能検定　準1級

【可能な業務】
特技の英語を活かした翻訳や事務作業、また、データ入力や資料作成などのビジネスサポート関連のお仕事も受託可能です。

受注したお仕事に関しましては期限は必ず遵守させていただき、素早く丁寧な対応をいたします。
何卒よろしくお願いいたします。