結（You）

ネーミング・アイデア

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
結（You）と申します。
【翻訳・通訳／英語学習カウンセリング】を中心に活動しています。
オンラインでも温かみを感じていただける、丁寧なコミュニケーションを心がけています。

◾️経歴
・外資系IT企業にて、プロジェクトコーディネーターとして開発チームとクライアントの橋渡しを担当（2019年～2022年）
・香川県・豊島に移住し、古民家宿のオーナーとして宿泊業に従事（2022年～2024年）
　└ 月30～50組の宿泊客を対応／Airbnb・Googleレビューで5つ星評価を獲得
・旅行会社にて、海外ツアーの予約・手配を担当（2024年～現在）

◾️ 英語力・翻訳経験
・3年間の海外在住経験
・IT企業におけるビジネス文書の英日・日英翻訳および通訳業務
・宿泊業における英語接客・案内対応
日常英会話からビジネス英語まで、幅広く対応可能です。
「正確さ」はもちろん、「自然で読みやすい表現」を重視した翻訳を心がけています。

◾️対応可能な業務
・日英／英日翻訳（ビジネス文書・ブログ記事・文字起こし等）
・英会話学習のカウンセリング・コンサルティング
・英会話レッスンのアシスタント業務

◾️ 得意分野
IT、旅行・宿泊業、カルチャー、アート など

◾️ その他
現在フランス語を勉強中です！（日常会話レベル）

◾️ 稼働時間・連絡対応
1日あたり3～6時間の稼働が可能です。
ご連絡は13時〜21時の時間帯がスムーズです。
クライアント様のご要望に寄り添い、誠実かつ柔軟に対応いたします。
小さなご依頼でも、ぜひお気軽にご相談ください。


ここまでお読みいただき、ありがとうございます。
ご縁がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。