oiranecs

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。森谷賢俊と申します。

【実績】
ゲーム実況の日→韓翻訳が二件、現在両方とも継続して追加契約をしております。

【語学力】
・日本で9年、韓国で13年間(小学4年～高校卒業まで現地の学校にて修了)住んでいました。現在は京都芸術大学文芸部で就学中。どちらもネイティブ水準の語学力を有しております。
・コミュニティサイトで非公式の漫画や小説をおよそ書籍2冊分ほど日→韓に翻訳した経験あり。文法の用法などに関してはネイティブ以上の正確さを自負しております。

【勤務可能な時間】
・曜日を問わず一日2～3時間程度(もしくはそれ以上)の作業が可能です。

【得意とするジャンル】
・漫画、アニメ、ライトノベルなどのサブカルチャー全般
・ゲーム
・日本と韓国の若者がよく使う流行語や略語、ネットスラングなど


ご依頼頂ければ、責任感を持って納期内に終わらせる自信があります。気楽にお声掛けください。