asmii

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
主に以下に関連するご依頼をお引き受けいたします。
・ライティング
・韓国語翻訳（韓↔日）
・画像編集
・WEBデザイン

【関連業務の経歴】
◾️2021年4月〜12月(業務委託)
フィットネスアプリ運営会社のオウンドメディアにて、ライティング業務を担当
→トレーニング動作解説記事とフィットネスやダイエットに関するコラム記事の作成、リライト業務を担当

◾️2022年10月〜2023年10月(業務委託)
韓国向け日本観光情報サイトにて韓国語ライティングを担当
→主に、観光スポット、飲食店、旅行情報に関する記事を作成
・追加依頼で音楽(拍子)に合わせた歌詞翻訳

◾️2018年11月〜2023年10月
旅行会社にて下記業務を担当
・WEBデザイン業務（LP、メインビジュアル、バナー、SNS投稿用画像、イベント用チラシ、イベント用PDF等作成）
・当社主催小イベントのレポート、お便り（HP掲載用）作成（テキスト、投稿用画像作成）
・韓国ツアー企画

◾️2023年11月〜現在(韓国在住)
韓国の病院マーケティング会社にて下記業務を担当
・クリニック通訳(韓↔︎日)
・SNS運営
・インフルエンサーマーケティング
・予約管理

【資格・スキル等】
・TOPIK（韓国語能力試験）6級
・Photoshop
・Illustrator
・Indesign
・Word、Excel（業務上日常的に使用）

週に約15～20時間程度の確保が可能です。

納期厳守、正確性、こまめな連絡を心がけてご依頼をお受けさせていただきます。