moz777

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

初めまして、カクと申します。

“数字を動かす仕事”から、“人の心を動かす仕事”へ。
中国大手テック企業での実績、日系企業での接客経験、そして現在はグローバル市場を対象としたビジネス支援を通じ、実務力と異文化間コミュニケーション力を培ってきました。

北京出身、北京交通大学卒業。新卒で中国最大手検索エンジンBaidu.Inc（NASDAQ上場）に入社し、ECコンサルタントとしてキャリアをスタート。売上改善施策が評価され、2.5万人の中から最優秀従業員賞を受賞しました。

2011年にはMeituan Dianping（香港証券取引所上場）に転職。北京地区の共同購入事業を担当し、戦略策定から現場実行までを一貫して担い、半年で売上を前年比2倍に成長させました。

2015年に来日し、POLA THE BEAUTY築地店でビューティーディレクターとして勤務。皮膚理論と日本語を同時に学びながら1年後にエステ資格を取得。以降2年連続で全国営業TOP10（3万人中）入りを果たし、4年間で累計売上1億円を達成しました。

2023よりマレーシア・クアラルンプールへ移住。中国スタートアップ企業の海外市場開拓マネージャーとして在宅勤務中です。業務範囲はアジアにとどまらず、欧州・北米含む各国企業との提携交渉、翻訳・資料作成、提案同行、プロジェクト推進など、グローバルに対応しています。

また、2023〜2024年の2年間は、日本の海外駐在員を中心にオンライン中国語講師としても活動。HSK・HSKK試験対策に加え、業務内容に応じたビジネス・文化面の実用会話も含む、オーダーメイドレッスンを提供しました。

日本で開催された美容展示会にも複数回同行し、通訳や企業間交渉のサポート実績もあります。

【対応可能な業務】
・海外市場開拓支援（BtoB商談、翻訳、交渉同席）
・日中ビジネス資料の翻訳・ローカライズ
・展示会通訳／訪日対応業務（商談サポート）
・中国語コンテンツ制作（商品ページ、字幕、資料など）

【語学力】
・中国語（北京）ネイティブ
・日本語：JLPT N1（読解満点）
・英語：ビジネスメール・日常会話対応可

【稼働時間】
業務内容に応じて柔軟に対応可能です。お気軽にご相談ください。