mlovejoykato

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

アメリカのカルフォルニアで生まれ育ち、日本に来て１０年目になります。

英語は母国語なので、もちろんネイティブです。
アメリカ英語の中でも最も標準的なカルフォルニアの英語なので、翻訳やナレーションにも適していると思います。
またアメリカ人なので海外の文化背景なども考慮した仕事が可能です。

トークの雰囲気や翻訳の雰囲気の調整も可能です。
しっかりとしたビジネス英語から一般的な会話・子供向け・楽しい雰囲気・悲しい雰囲気・映画のようなドラマティックな喋り方・アニメ声など

英語と一言で言っても喋る国によってもかなり違いが出ます。

日本語のレベルはN２資格を持っています。
漢字を含む日本語でのメールやLINEのやり取りもできます。
また夫は日本人なので、日本語は問題なく理解できます。

•声優の経験は5年位あります。

•英語と日本語で歌ったり、喋ったり、読んだりが出来ます。

•子供向けのオーディオブックのナレーションの経験も沢山あります。

•YouTubeチャンネルの出演者として仕事をしていました。

•英語と日本語の通訳と翻訳も出来ます。

日本語のサンプル動画と歌：

https://youtu.be/a0PddpGYxPQ

https://youtu.be/jeWKWAESoXE

https://youtu.be/m_2J24sl7oA

英語のサンプル動画と歌：

https://youtu.be/AcoFSWM5rqY

https://www.youtube.com/watch?v=Av3VzT7xpFM

https://youtu.be/WXWAnvafMh4

https://youtu.be/KiwjdtRp3Ug

機材：
FIFINE T669
MacBook Pro、M1 Pro
Final Cut Pro
Galaxy S22 Ultra
Nikon D3100

趣味：

カラオケ
動物
カフェ巡り
美術の歴史や、技法などを知る事
アクリル材で絵を描く事
キックボクシング