kitayama0321

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
kitayamaと申します。
東京在住です。
日本語、中国語（簡体字)が可能です。

【略歴】
中国企業、日中の教育機関(大学・高校)での勤務経験があります。
中国の大学で日本語教員として教壇に立った経験もあります。
教員時代は論文指導、添削・翻訳なども行っておりました。
私自身も大学院で研究していた時期があり、専門は言語社会学、中国史です。

【可能な業務】
・翻訳（中国語⇒日本語】
・通訳
・データ収集、データチェック・判断、データ入力など
・記事作成

ジャンルを問わず通訳・翻訳、丁寧に高品質な翻訳を心がけております。
勤務した中国企業では企画書の翻訳、取材の通訳などを行っておりました。
広報部でしたのでプレスリリースの執筆なども可能です。
通訳・翻訳の業務（主に中国語⇔日本語）やパソコンを使った作業、
データ入力や営業リストの作成などの細かな作業もお手伝いできるかと思います。
秘書経験があり、事務系も得意です。

【実績＆経験】
・翻訳・通訳
・文章添削
・広報(リリース)記事作成
・書籍翻訳
・ゲーム字幕翻訳

※守秘義務の都合上、詳細は記載しておりません

【活動時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
宜しくお願いいたします。