ワーカープロフィール
nocteLorry
個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 2年弱前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 2,000 〜 3,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- ウェブ会議
- できない
- 登録日
- 2023年03月27日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
台湾人向けの中国語翻訳なら、ぜひ台湾人に任せてください。
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
湯皓茹と申します。
以下経歴などをご参照お願いします。
【経歴】
・（台湾）国立中山大学 中国文学系 卒業
・2007年~20008年まで京都文化日本語学校 日本語科 卒業
・2008年~2011年まで、旭硝子台湾支社に入社し、環安部に配属されていました
・2011年~2017年まで、Ability Enterprise Co., Ltdに入社し、PMとして、エンジニアと日本のカメラ大手の客先との間の連絡（通訳など）役を勤めています
・2017年~2018年まで、育児期でした
・2019年1月~2022年1月まで、朝日新聞台北支局の秘書職を勤めていました
・2022年2月から現在まで、台湾のテックメディア「INSIDE」で編集・ライターを務めています。同時にフリーランスの中国語/日本語翻訳として活動開始
その他、塾の日本語講師として就労経験あり。
【記事リスト】
・https://www.inside.com.tw/author/lorry-tang
【資格】
・日本語能力試験（旧）1級
・日本漢字能力検定２級
【可能な業務】
・日本語を中国語に翻訳
特にテック関係、台湾関係の分野が得意です。
【稼働時間】
平日は２～３時間で在宅ワークをお受けしております。
LINEでの連絡が可能です。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
出身地
台湾（新北在住）