omi920

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧頂き、誠に有難うございます。

以下に経歴や自己紹介等を記載しておりますので、ご覧頂ければと存じます。

※英国在住のため、日本国内の本人確認書類が提出できない状態にございます。
　このような事情から本人確認・NDAが未了であること、ご承知おき頂けますと幸いです。

【経歴】
・ 国立大学（旧七帝大）卒業
・大手総合商社総合職（営業と総務系を経験）10年勤務
・現在は家庭の都合により退職、英国で専業主婦

【可能な業務】
・Webライティング
・動画や資料等の中国語→日本語の翻訳
　-日本語・中国語共にネイティブの感覚があり、ニュアンスを汲み取った自然な日本語翻訳が可能
-日本では珍しく、上海語も対応可能
・データ入力（日本語・英語・中国語）
・文章の要約・字幕作成（原則日本語。英語・中国語は内容によるのでご相談下さい）
・SNS・動画関係の協力
・インタビュー協力

【上記業務と関連した経験】
・某映画祭の英日字幕翻訳
・米国留学（半年）
・中国留学＆居住（計6年）
・英国居住（約1年）
・中国製品の日本法人向けオンラインセミナー（企画・集客・台本作成・字幕監修・MC出演）
・TOEIC（最高910）
・旅行系インスタグラマー

【得意なジャンル】
・育児
・海外旅行
・中国
・英国
・再エネ

【使用ツール】
・Googleドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Canva
は基本的な操作を問題なくできます。

【稼働時間】
平日最長5時間の在宅ワーク可能。
※英国在住のため時差があり、日本時間17:30〜22:30が稼働可能時間となります。
※納品期限を守る目的で、休日や時間外に多少の作業は可能です。

【アピールポイント】
・総合商社に10年勤務した経験から
　①粘り強さと忍耐強さは負けません
　②女性営業としての機微も兼ね揃えております
・中学時代に文書処理能力検定1級を取得し、タイピングが速い
・英国在住のため欧米のトレンドを掴みやすい

納期やお約束を守ることは勿論、迅速・丁寧なコミュニケーションを心がけております。

以上、何卒宜しくお願い致します。