keena

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【稼働時間】
平日在宅ワーク（9:00~17:00）をお受けしております。
※時間につきましては、フレキシブルに対応できますので、ご相談ください。

【可能な業務】
以下の業務が可能です。

「翻訳・通訳」
日本語→韓国語、韓国語→日本語（日本語ネイティブによる監修可能）、
英語→日本語・韓国語（翻訳のみ）

「その他」
音声及び画像、映像コンテンツの企画、制作

【自己紹介】

多国展開を行う日本の上場金融機関で働き、業務の一部として、本社日本人役員と韓国現地法人・重要顧客等との会議の通訳・資料の翻訳等も担当しました。

金融機関での勤務経験と簿記２級の資格を持ち、金融関連文書の翻訳において専門的な知識を提供できます。

なお、海外駐在経験により、異なる文化や言語に触れ、国際的な視点での翻訳が可能です。また、様々な国を旅行しましたので、特に旅行や文化関連のコンテンツにおいて、地域のニュアンスや特異性を理解して伝えることができます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご不明な点等ございましたら、お気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願いします。