George_H

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ジョージと申します。

中国に10年、台湾に来て5年目の日本人です。
普段は中国語講師の仕事をしています。


【業務内容】
中国語→日本語翻訳いたします。
中国語簡体字も繁体字も対応可能です。
wordやexcelの基本操作が可能です。

これまで中国語に携わる仕事をしてきた経験を生かして、翻訳元の文章を正確でわかりやすい日本語に翻訳いたします。
キャッチコピーの翻訳など、直訳ではない商品特徴を紹介する翻訳にも対応可能です。

メルマガ記事の作成やwordpressを使ったサイト作りにも10年ほど携わっていました。
翻訳以外にも、ウェブ記事作成などのライティング業務も承れます。


【稼働時間】
平日1-3日、在宅ワークをお受けしております。
平日夜や週末は中国語教室の仕事があるので、ご返信が遅くなることがございます。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡お待ちしております。