skam3228

ライティング・記事作成

自己紹介

skam3228と申します。
プロフィールをご覧頂き、有難うございます。
自然科学、医療から生活関連まで幅広いテーマで記事を執筆致します。
以下に最終学歴、職務経歴、対応業務などを記載しておりますので、ご覧下さい。

【最終学歴】
・東京海洋大学大学院修士課程（旧海洋環境工学専攻）

【職務経歴】
・三菱重工業（株）にて、原子力プラントの基本設計、熱流動解析、品質保証、および国プロ案件の技術取り纏め業務に従事（1995年 第27回日本原子力学会システム安全賞受賞）。
・2021年以降は、副業として、欧米の規制情報および技術文書類の英日翻訳、海外ニュース記事の執筆等を開始。現在は、科学ニュースメディアおよび技術情報サイトにて、海外最新トピックス、論文等の解説記事の執筆の他、転職情報サイトの監修等を中心に活動中。

【学位、資格】
・修士（海洋環境工学 環境物理学専攻）
・技術士補（応用理学部門）　
・技術英語能力検定1級

【現在の業務内容】
・科学、工業、医療系記事の執筆
・技術文書（科学技術、工業、医療関連）の翻訳
・一般向け記事、コラムの執筆

【可能な業務】
・自然科学、医療、工業系記事の執筆、校正
・海外ニュース、学術論文を平易に解説する一般向け記事の執筆
・生活、経済、教育、歴史等の一般向け記事の執筆
・上記の翻訳関連業務

【使用可能なツール】
・Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）
・WordPress
・Canva
・翻訳支援ツール（Phrase、memoQ）

【稼働時間】
平日１日8時間程度を稼働時間としておりますが、土日も柔軟に対応致します。

【自己PR】
現在は、一般の方にも分かり易い科学系の海外ニュースおよび技術論文等の解説や翻訳、記事の監修等に携わっております。分野を問わず、ライティングおよび翻訳関連業務で高品質のアウトプットを御提供したいと考えております。宜しくお願い致します。

【執筆記事のURL例】（実績の詳細はポートフォリオ参照）
https://nazology.kusuguru.co.jp/archives/164178
https://nazology.kusuguru.co.jp/archives/164915