スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 記事執筆・ライティング | 4 | 3〜5年 | 現在は、企業向け海外規制動向の要約記事、一般向けニュース記事および科学ニュースメディア「ナゾロジー」にて海外論文の要約記事等22件を執筆し、投稿済み（Web で公開中）。 |
| 技術翻訳 | 4 | 5年以上 | トライアルを経て翻訳会社6社と委託契約し、自動車メーカーの案件（欧州QA関連規格、国内向けプレゼン資料等）の英日翻訳、土木技術の海外向け企業活動レポートの日英翻訳、米国の連邦官報およびEU官報の要約記事を執筆（翻訳ツールPhrase、memoQ）。 |