こひたん

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中国→日本→カナダ→日本
・現在日本在住
・日中英の3言語を使用

その他趣味として
・海外旅行
・フランス語（勉強中）
・バスケットボール
・ファッション

【言語スキル】
中国語（ネイティブレベル）：標準語（普通話）・福建語対応可能
日本語（ネイティブレベル）：自然な会話・文章作成対応
英語（流暢）：日常生活レベル
日本語・中国語を流暢に使用できるため、
・フォーマルな文書翻訳
・カジュアルな会話翻訳
など幅広いニュアンスを考慮した対応が可能です。

【可能な業務】
言語スキルを活かし、以下のお仕事をお受けしております。

✅ 翻訳・ローカライズ
日本語 ⇄ 中国語 / 英語
英語 ⇄ 中国語
文化的なニュアンスを考慮した自然な翻訳が可能

✅ ライティング・レビュー
英語/中国語/日本語の文章チェック・編集
SNS投稿、記事執筆、ブログ運営サポート

✅ その他の業務
多言語でのカスタマーサポート
言語学習アドバイザー（中国語・日本語学習のサポート）
日本・カナダ・中国の生活情報に関するリサーチ・発信

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。