景山レイチェル

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
景山 レイチェルと申します。

【経歴】
・アリゾナ州立大学 大学院卒 (ラーニングデザイン専攻)
・イングリッシュスクール・英会話教室・小学校・大学にて、英語講師とカリキュラムデザイナーとして6年間従事
・2025年3月より、フリーランスの英文翻訳者及び広報デザイナーとして活動開始

【現在の業務内容】
広島に拠点を置く NGOにて、以下の業務を担当しております。
・ビジネス会議や講演会で使用されるスライド資料のデザイン
・国際イベント向けのパンフレットや広報資料の英訳
・英語・日本語・スペイン語間のメール・ドキュメント翻訳および校正
・NGO内におけるデジタル化の推進（作成資料の提案・標準化のサポート）

【得意なこと】
・グローバルマーケット向けの案件対応 (カルチャー・トレンドへの配慮）
・英語・日本語・スペイン語の多言語対応
・読みやすい自然な表現への翻訳
・閲覧者の立場を理解したシンプルで見やすい資料デザイン
・お客様の意図やニーズをくみ取った柔軟な対応（コンサルティング）
・丁寧かつ迅速なコミュニケーション

【可能な業務】
・和英翻訳・英和翻訳（ビジネス資料、パンフレット、ウェブサイトなど）
・英文チェック・ネイティブ校正
・スペイン語翻訳（英⇔西、和⇔西）
・スライド資料（PowerPoint、Googleスライド）のデザイン・作成
・パンフレット・印刷物のデザイン・作成
・簡単な画像編集（Canva/DaVinci使用）
・SNS投稿用の英文作成
・海外クライアントとの英語メール対応
・データ入力、リサーチ業務、簡単な事務サポート
※NGO、教育、国際交流、地域活性化、観光関連の業務を歓迎します。

【使用ソフト】
・Canva
・PowerPoint
・Googleスライド
・Zoom
・Slack
・Adobe Illustrator
・Articulate Storyline
・DaVinci Premiere

【稼働時間】
一週間当たり16時間まで在宅ワークをお受けしております。
依頼から2日間で作成が可能です。

チャットワークでの連絡が可能です。
お仕事のご相談お待ちしております。