Hide_007

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして、ポルトガル語翻訳のエキスパート、Hideと申します。
ブラジル生まれ、ポルトガル語ネイティブです（２重国籍者）。

以下に経歴や可能な業務などを記載させていただいております、
宜しくお願いいたします。

【経歴】
・ブラジル生まれ、高校までブラジルで過ごす
・大阪大学ビルマ語学科卒業（第二専攻語：スペイン語）
・大学在学時に２年間モザンビーク日本国大使館（ポルトガル語公用語）で勤務
・大学卒業後に大手電機メーカー入社
　2012年から2016年までブラジル駐在
　一貫して中南米や欧州の海外マーケティング／営業／企画に携わり、国内外現場で業務を実践
　ポルトガル語や英語での資料作成、プレゼン、通訳の対応可能

【言語のスキル】
・TOEIC 930点
　◼︎ポルトガル語、日本語→ネイティブ
　◼︎英語、スペイン語→ビジネスレベル
　◼︎ミャンマー語→日常会話レベル

【可能な業務】
主にポルトガル語（英語）のスキルを活かして、
・日本語記事のポルトガル語への翻訳
・ポルトガル語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
主に副業として、土日祝日で週に１０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/hideki-tachikawa-5b503378/

その他趣味として
・投資、映像編集
・旅行、映画鑑賞、ランニング　などがあります。

まだ、こちらは初心者ですが、納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。ご連絡頂けましたら、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。