takuma.sk0213

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして、Takumaと申します。
ライター・翻訳者として、語学力とAIツールを活かしたコンテンツ制作・翻訳業務を行っております。

スキル:
・英語・中国語を活かした多言語対応（TOEIC750/HSK6級）
・ChatGPTやClaudeを活用した効率的な情報整理・原稿生成
・自然な翻訳・ローカライズおよびSEOライティング対応

経験・実績:
・Airbnbの中国語ユーザーメッセージの翻訳対応
・中国企業のインボイス作成および業務メールの翻訳
・AIツールを併用した英語→日本語のナチュラルリライト案件

使用できるツール:
・ChatGPT / Claude / Copilot
・Canva / WordPress
・Google Docs / Sheets など

稼働時間:
【稼働・連絡可能な時間】
・平日：20:00〜24:00
・休日：09:00〜21:00
急ぎのご依頼や柔軟な対応にもできる限りお応えいたします。メッセージには24時間以内の返信を心がけております。

案件を遂行するうえで、クライアント様の潜在的なニーズを正確にヒアリングし、丁寧に言葉へ落とし込むことを大切にしています。その姿勢をご評価いただき、「自然で読みやすい」「文化的な違いを考慮した対応がありがたい」との声もいただいております。

将来的には、AIを活用しつつ多言語に対応できる翻訳ライターとして独立し、「言葉でグローバルに人を動かす」仕事に貢献していきたいと考えております。

些細なご相談でも歓迎しておりますので、どうぞお気軽にご連絡ください。
最後までご覧いただきありがとうございました。何卒よろしくお願いいたします。