| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 聴覚障害者向け映像字幕 | 3 | 5年以上 | 日本映像翻訳アカデミー バリアフリー講座（現：アクセシビリティ）修了 実績： 3年間ほどスポーツ専門チャンネルにて字幕AD経験あり。 その他、TVアニメ、DVDアニメ、映画の聴覚障がい者向け映像字幕の制作経験あり。 |
| 映像翻訳 | 3 | 5年以上 | 日本映像翻訳アカデミー実践コース修了。 実績： 企業紹介動画、イベント紹介動画、TEDなど。 サンプル： https://youtu.be/VsOJR40M0as?si=dnYK7CpZzmNIGfNg |
| 翻訳校正 | 3 | 5年以上 | 社内資料、ウェブマガジン、PR記事など。 |
| 翻訳 | 3 | 5年以上 | 日本文化、観光、ウェブ記事、PR記事、社内マニュアル、下訳、観光地図、インバウンド関連翻訳、美術品翻訳など。 |
| エコ検定 | 3 | 3〜5年 | 気候変動に関する勉強を続けています。 再生可能エネルギー関連、気候変動に関するメカニズムなど、国内外の情報を見聞し、学び続けています。 |
| 語彙・読解力検定準1級 | 3 | 5年以上 | 朝日新聞×ベネッセが主催する検定です。 2013年に合格しました。 |