sugsrst

動画・映像・アニメーション

自己紹介

皆様へ

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
私、SEOと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2017年4月~2018年3月　　東京ギャラクシー日本語学校　
・2018年4月~2022年3月　　東洋大学
・2022年4月~2022年10月　 大手クレジットカード会社　　
・2022年12月~2025年1月　 大手不動産
・2025年1月~2025年3月 　 外資系銀行
・2025年5月~　　　　　　　韓国語講師・通訳と翻訳（フリーランスで活動中）

【韓国語スキル】
ネイティブレベル
-韓国語塾にて講師をやっています。
-30,000字程ののエッセイ(日本語)を韓国語に翻訳しました。
-10月から結婚式の司会と通訳を行う予定です。
-不動産時代に韓国人と日本人のお客様の架け橋のような役割を果たしていました。（主に会話の通訳と、書類や資料の翻訳）

【日本語スキル】
ビジネスレベル
JLPT N1　取得済（2019年7月　聴解満点）
-日本に来て8年経ちます。
-日本語で不動産営業の仕事をしていたため、日本語には自信があります。

【英語のスキル】
TOEIC 600点
日常会話レベル
-専門知識を要しない会話であればある程度可能です。

【可能な業務】
・韓国語↔日本語　翻訳・通訳
・韓国語を教えること
・簡単な動画編集
・タイピング（日本語・韓国語）
・韓国向けリサーチ
・韓国語に関連がある仕事すべて

韓国語と日本語のプロとして人生を歩みたいと思い、
前職を退職してフリーランスで活動をはめました。
実力は自負しておりますので、是非ともご機会をいただけると幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。