avinta

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

台湾在住の台湾人。日本語専門職。JLPT 1級。
早稲田大学大学院修士課程修了。
日本語教育歴11年。
日中翻訳実務経験15年以上。
英語はビジネス文書の読み書きと基本的な会話が可能。台湾語も流暢。

翻訳実績：日本語書籍、会議資料、技術文書、ビジネス文書など。
通訳実績：株主総会・取締役会、日本人幹部の訪台、国際商談、各分野の技術開発、財務・営業、資産運用、プライベートな場面など。

完全リモート勤務による日系企業での正社員経験6年。
業務経験年数（アルバイト含む）は約20年。
関わってきた業界：光電、貿易、石油化学、IT、プログラミング、広告・マーケティング、音楽、リテール、教育、オンラインゲーム、飲食など。

会議の前・中・後におけるコミュニケーション調整および案件フォローアップを得意とする。
Youtubeチャネル経営経験有り。Twitchにて時々ゲーム実況してます。
副担当・サポート型の役割。
リモート対応可能な業務を希望。その他は応相談。

趣味はゲーム、歌唱、筋トレ、占星。