Django_911

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Django_911と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載いたしますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校〜高校時代をエジプト・ドイツで過ごす
・アメリカNY州の四年制大学卒業（学士号取得、論文・レポート経験多数）
・イギリス Leeds University Business School にてMBA修了
・2010年〜2012年：ロンドンにてレストラン運営管理（AGM職務）
・2015年〜2022年：大手コンビニチェーンにて商品開発・店舗運営・経営指導を経験
・2022年〜2024年：専門商社にて貿易書類管理・輸入販売・海外取引対応を担当
・現在：ホテル運営会社にて、各ホテルのデータ集計・分析、レポート作成、業務改善提案を担当。これまでの経験を活かし、海外ホテルとの比較分析や英語資料の作成・読解にも柔軟に対応可能です。

【英語スキル】
・TOEIC 815点（リーディング・ライティングはビジネスレベル）
・MBA取得、学術論文の読解・執筆経験あり
・日常会話〜ビジネス英語まで対応可能

【可能な業務】
英語を活かして、以下のようなお仕事を承っております。
・日本語記事の英訳、英語記事や資料の和訳
・英文メールやビジネス文書のレビュー、チェック
・貿易関連書類（Invoice, Packing List, B/L など）の翻訳・確認
・学術論文・レポートの読解や翻訳補助
・海外リサーチ、調査案件への対応

カジュアルな表現からビジネスフォーマルまで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
平日夜間および土日祝日に、週10時間ほど対応可能です。

【モットー】
納期を守ることはもちろん、丁寧かつ誠実なコミュニケーションを心がけております。
小さな案件からでもお気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。