はるやまと

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
千葉大学 に在籍している山口と申します。大学では政治学・経済学・法学や経営会計から、国際関係を中心に学びながら、文章表現力や論理的思考力を磨いています。文章を書くことや、正確に伝えることにやりがいを感じ、翻訳や校正、ライティングのお仕事に強い関心を持っています。

英語は中学から学び始め、現在も大学で英語の専門科目や実践的な授業を受けています。英語ニュースや論文を読むことも多く、日英・英日どちらの翻訳にも対応可能です。特に、自然で読みやすい日本語訳を意識し、意味の通りやすさと文体の統一を大切にしています。

校正や添削においては、相手の意図を損なわずにより伝わりやすい表現へ改善することを心がけています。論理展開や文法のミス、語彙の違和感などを丁寧にチェックし、より完成度の高い文章に仕上げるサポートを行います。レポート・記事・エッセイなど、形式を問わず柔軟に対応可能です。

また、Webライティングにも関心があり、SEOを意識した記事構成や、読者が最後まで読みたくなるようなストーリー性を意識して執筆します。政治・社会・教育・国際問題などの分野はもちろん、日常的なテーマ（生活・語学・キャリア・テクノロジーなど）にも幅広く対応できます。

【得意分野】
・翻訳（日英・英日）
・文章校正・リライト
・レポート・記事の添削・採点補助
・Web記事執筆（SEO／構成／見出し設計）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word / Excel / PowerPoint
・DeepL / Grammarly / ChatGPT（補助的使用）

【稼働時間】
平日：月、木、金曜日は最大５時間。火、水は最大で８時間まで対応可能です。
土日：柔軟に対応可能

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを最も大切にしています。依頼者様の要望を正確に理解し、最善の成果物を提出するよう努めています。誠実に、責任をもってお仕事に取り組みますので、安心してお任せいただければ幸いです。

文章を通じて人や社会に貢献できる仕事を増やしていきたいと考えています。どうぞよろしくお願いいたします。