kalin74123

AI（人工知能）・機械学習

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
高 嘉林（コウ　カリン）と申します。

ゲーム業界で6年間、運営・企画・デバッグ・翻訳を担当し、既存タイトルの改善から新規開発まで幅広い経験があります。
日本語・中国語はネイティブレベルで、海外版タイトルのローカライズ・翻訳・通訳も多数対応してきました。

2025年以降はAIソリューション事業で、
・ChatGPT / Claude Code / Gemini CLI を使ったバイブコーディング
・社内業務の効率化ツール開発
・社員向けAI研修の企画・講師
など、AI活用を中心にアプリ開発・資料作成・業務改善に携わっています。

【対応可能な業務】
● AI関連
・AIアノテーション
・プロンプト作成
・AIを使った調査・資料作成
・AI補助による簡易アプリ開発

● ゲーム・クリエイティブ関連
・ゲーム企画補助、仕様作成
・デバッグ（QA）
・イベント企画・告知文作成

● 翻訳 / ローカライズ
・日本語 ⇄ 中国語（ネイティブ）
・ゲームテキスト / マニュアル / Web文章

● 動画・配信関連
・Vtuber向け動画編集（切り抜き / テロップ / サムネ）
・台本作成、構成

【強み】
・6年間のゲーム運営経験による正確で丁寧な作業
・中日バイリンガルとして自然な翻訳・ローカライズが可能
・AIツールを活かした高速アウトプット
・資料作成、調査業務、クリエイティブ作業もまとめて対応可能
・コミュニケーションを大切にし、迅速にやり取りします

【稼働時間】
週10時間以内で柔軟に対応可能です。
単発案件から長期の継続案件までお気軽にご相談ください。