Ikn0wukn0w

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
静岡県在住で現在育児中のこなつと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1998年　米　ノースカロライナ州　パークウッド高校留学
・2002年　英　レディング大学　留学
・2004年 桜美林大学　国際学部　卒業
・2004年　建設機械中古商社　海外営業部にて輸出業務
・2005年　独　自動車部品メーカー　
　　　　　　　　開発部にて開発管理部門　配属
・2008年　同社のSCM部門　配属　
・2016年　育児の為、退職し、パートで介護職
・2023年　英国駐在し、パートで介護職
・2025年　米　機械メーカー　
　　　　　　カスタマーサービス及び輸出入業務
・2026年　大学にてサポート業務および留学生サポート

【可能な業務】
・会議のコーディネート
・翻訳
・通訳
建設機械や自動車部品、検査機器を扱った経験から、そのような分野での打ち合わせ（進捗確認、問題の明確化、対策立案等）の交渉が得意だと思います。

また事前情報を頂ければ、分野外の逐次翻訳も可能です。


【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の週2日ほど、4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

納期遵守で、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。