ihayashi

ライティング・記事作成

自己紹介

《フリーランス英文翻訳歴　3年》
日本の大手エンターテイメント会社のウェブサイト翻訳が主でしたが、携わったプロジェクトとして、会社概要、キリスト教記事／書籍、個人書類など、異なった分野での翻訳経験があります。

《フリーランスライター歴　8年》
1．英語Webコンテンツ作成
日本の魅力を発信する訪日観光客向け旅行ガイドメディアの英語コンテンツ作成、美容サイトの英語コンテンツ作成、ブログ記事作成など

2．コラムリスト
世界で働く日本女性のサポートサイト「世界ウーマン」でコラムリストとして携わっています。(日本語）

《カナダ地元の小学校でEA（Education Assistant）歴　2年》
生徒のマンツーマン指導やリーディンググループの受け持ちなど、教員のサポート経験があります。

《英語・英会話コーチング歴　1年》
コロナの期間中、プライベートオンライン英語・英会話コーチングを始めました。


【可能な業務・スキル】
１．翻訳
英語→日本語　翻訳
日本語→英語　翻訳
中国語―日本語　翻訳（内容による）

２．英語・英会話コーチング

３．マルチリンガル（日本語、英語、中国語、台湾語、広東語）


【資格】
カリフォルニア州立大学修士課程　TESOL
ESL 教師

【その他】
北米在住29年
日常会話は英語
息子を4年間ホームスクール(英語）

【活動時間・連絡について】
海外在住のため、日本との時差がありますが、できる限り迅速かつ柔軟にに対応させていただきます。ですが、遅れが多少生じる場合もございますので、ご了承ください。
ご理解、ありがとうございます。


【得意・好きなこと】
読書
ライティング
バイブルスタディ

ご覧いただきありがとうございます。
ご質問や相談などございましたら、お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。