クレオパトラの めのと

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。
左の写真は我が家の愛娘、クレオパトラでございます。私よりもずっと美形なので、看板になって貰いました。

以前はカルピス株式会社基盤技術研究所で勤務しておりました。
父親が海外駐在員だった影響で、幼時4年間および大学時代2年間、南アフリカ共和国にて過ごしましたので、半Nativeです。学校教育の大半を日本で受けましたので、若干、語彙が幼児語と専門用語に偏っておりますが、日常生活は全て英語で網羅可能です。
獣医科出身ですので、医薬系・動物系の学術文献ならお任せ下さい。
こちらのサイトに登録する前、JICA客員専門員であった知人から個人的にスピーチ原稿の作成・そのスピーチの為の発音（演出）練習等を手掛けた事がありまして、聴衆の中の外務省職員（日本人ですが）から英語に関してもお褒めの言葉を頂けた、と喜んで頂けた事があります。
入念な打ち合わせをして頂けるならば、活きた英語でのプレゼンテーションのお役に立てると存じます。
宜しくお願い申し上げます。