長坂　ヒロ

プロフィール

■PRO Crowd Worker■

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
長坂　ヒロと申します。

世界中や日本を気ままに旅し続けながら、フリーランスWEBライター/翻訳家として活動しています。

お仕事のご相談やご依頼はお気軽にどうぞ！

以下、簡単なプロフィールです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▼スキル
・WEBライティング（旅行・スポーツ・英語学習・美容など幅広く対応可能。4年半の実績で積み重ねてきたSEO知識もフルに活用します。）
・WEB編集業（キーワード選定、段落構成、文章校正など）
・ポルトガル語 / 英語翻訳


▼実積（一例）
《WEBライティング》
・旅行情報サイト（約190記事）
・英語学習記事（約90記事）
・スポーツ関連記事（約80記事）
・美容関連サイト編集（約7か月）

《ポルトガル語通訳実績》
・各自治体のブラジル人向け生活ガイド（年金や市税など）翻訳
・市立図書館利用案内の翻訳
・自治体別の医療施設リスト作成
・ブラジルプロサッカーチーム来日試合（FIFAクラブW杯）のアテンド
・ブラジル人有名アーティスト日本公演の際の案内人


▼略歴
・東京外国語大学外国語学部卒業
・ブラジル・リオデジャネイロ連邦大学に１年間留学
・３年間旅行会社に勤務
・退職後、フリーランスWEBライター/翻訳家として世界中を旅しながら活動中
・オーストラリア／ニュージーランドに計１年半在住歴あり
・学生時代は英語の塾教師・答案添削・図書翻訳を中心に、様々なアルバイトを経験

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

早めのご連絡・納品を心がけていきたいと思います。

●ライティングにあたり心がけていることは「読者の心を動かす」ということです。読者目線での読みやすさ、読むうえでの共感や発見を心がけ、読者が次のステップに自ずと踏み出せるようなワンランク上の記事を目指して執筆して参ります。

●翻訳は、直訳ではなく日本語として頭に入ってくるような自然な訳を心がけておりますので、自信をもってご提供させていただきます。


何かお力になれることがございましたら、お気軽にご相談ください！

よろしくお願いいたします。