sunny-work

ライティング・記事作成

自己紹介

<翻訳について>
法務、ビジネス、文芸翻訳を得意とし、10年以上の経験を有しています。
特に法務では、大手法律事務所にて、一般の翻訳会社への外注が不可能な高度な案件を担当していました。

<ライディングについて>
法務及びマーケティング分野において、文書作成、校正などを5年以上経験しています。
翻訳の経験もありますことから、言葉の繊細な扱いに自信があります。
また、元来細かい性格のため、体裁面を含めた細かな編集作業を非常に得意としています。
趣味では、ファッション、ライフスタイル、ペットについてのブログ執筆も継続的に行っています。