スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 記事執筆・ライティング | 4 | 半年未満 | 2019/7からスタートして一文字0.2から一文字4円まで辿り着きました。 テクニカルライターの仕事を希望しています。よろしくお願いします！ |
| MS-Word (ワード) | 4 | 半年〜1年 | 【過去の職業】 システム運用管理者(SIer) 通信インフラ整備士(NTT) 他 （ポートフォリオ) https://hideyuki001.com よろしくお願いします！ |
| ChatGPT | 4 | 1〜3年 | 翻訳GPT開発・運用やQA Synth Pro実戦投入、HeartSynapse設計を通じAI活用と品質評価の実務経験を培いました。 |
| GPT-4 | 4 | 1〜3年 | 翻訳GPTの開発運用からQA Synth Pro導入まで実績あり。高精度翻訳とAI品質評価に強みを持ちます。 |
| 翻訳校正 | 4 | 1〜3年 | 日英中の翻訳校正に対応可能。専門文書の自然さや用語統一を重視し、AI翻訳の品質向上や最終チェック実務を数多く経験。 |
| 翻訳 | 4 | 1〜3年 | GengoでChinese→Japanese翻訳を多数担当。IT・法律・医療など専門分野に対応し、自然で正確な日本語訳を提供可能。 |
| ai | 4 | 1〜3年 | 構造化翻訳に特化したLLM学習データを設計・作成。翻訳精度向上やAIモデル改善に直結する高品質データ構築を実務経験。 |