T.Hawkes

事務・カンタン作業

自己紹介

閲覧頂きありがとうございます。

以前は留学関係の外資系企業で営業をしており、社員がほぼ外国人のため社内でも英語を使用しておりました。
具体的には、海外支社との電話やメールによる業務連絡、スイス本社社長や社員との会議、日本と海外での航空券手配やスケジュール管理、トラブル対応等を行っておりました。

直近の業務内容としましては、

・様々なジャンルにおける動画の日英、英日翻訳

・ビジネス書類の日英・英日翻訳

・国際学会で発表する英語論文の和訳

・大学の講義内で使用する資料や問題の英訳

・司会、進行など国際的な会議内での英語同時通訳


等を行っております。
また翻訳などの案件に関してはプルーフリーディングも可能です。

頂いたお仕事は、責任を持って最後までやり遂げます。
ご検討の程何卒よろしくお願い致します。