英語テープ翻訳（ニューヨークのウイスキー蒸留所見学の説明音源を翻訳していただく作業です）英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

株式会社ZINE

4.9 (111件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	2017年04月24日
掲載日	2017年03月10日
応募期限	2017年03月24日
必要なスキル	翻訳テープ起こし・書き起こしテープ起こし(日英)

応募状況

応募した人	14 人
契約した人	0 人
募集人数
気になる！リスト	23 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

ニューヨークのウイスキー蒸留所見学の説明音源を英語通訳・英文翻訳するお仕事で、テープ起こしできる通訳者・翻訳者の方を募集します。・通訳・翻訳分量 65分・希望する原稿の語調ですます調でお願いします ▽重要視する点・経験・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）・テープ起こしの経験がある方・納期を守れる方・正確さとスピード感を保って作業を行える方・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の納期 4月24日まででお願いできればと思います。 ▽納品の形式テキストファイル ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可継続依頼ありカンタン

ニューヨークのウイスキー蒸留所見学の説明音源を英語通訳・英文翻訳するお仕事で、テープ起こしできる通訳者・翻訳者の方を募集します。

・通訳・翻訳分量
65分

・希望する原稿の語調
ですます調でお願いします

▽重要視する点・経験
・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）
・テープ起こしの経験がある方
・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

▽翻訳の納期
4月24日まででお願いできればと思います。

▽納品の形式
テキストファイル

▽注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

▽その他コメント
翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

継続依頼あり

カンタン

添付ファイル

ウイスキー.mp3

※ 募集が終了したお仕事の添付ファイルは、ダウンロードできません。

クライアント情報

株式会社ZINEは渋谷に本拠地を構える、オンラインがん相談サービスCancerWithを開発するスタートアップです。

https://cancerwith.com

オウンドメディア支援と書籍の制作、自社メディア運営がメイン業務でしたが、現在新規事業を立ち上げ中。
ミッションは「がんにかかわるすべての人の本質的な悩みに寄り添い、自分らしく生きる世界をつくる」。
がんだと判明し治療方針が決まるまで半年もかかったり、社会復帰が難しい、できてもお金、妊孕性、就労、恋愛・セクシャリティ、などの問題があることを知り、この事業を立ち上げました。社会課題解決のため、日々がんばっています。

■受賞歴
沖縄銀行／ X-Tech Innovation 2020 SOMPOひまわり生命保険株式会社賞
グロービス／アクセラレータープログラム「G-STARTUP」Incubate Track 採択
CIC Tokyo ／ Startup Pitch@CIC May 27, 2021 ライフサイエンス/ヘルスケア準グランプリ
大阪産業局／ OIH（大阪イノベーションハブ）シードアクセラレーションプログラム第12期採択、トーマツメンター賞受賞
がんアライアワード2021「シルバー」受賞
ふくしまベンチャーアワード2021 奨励賞
CES 2022 Eureka Park出展
NTTドコモ・ベンチャーズ／インキュベーションプログラム /HuB（スラッシュハブ）第6期採択
福岡県Ruby・コンテンツビジネス振興会議、福岡県／福岡ビジネス・デジタル・コンテンツ賞2022 奨励賞受賞
https://zineinc.co.jp/

株式会社ZINEの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ANCHOR(ライター)	2017/03/22 21:06
orekaji1	2017/03/15 00:14
kyaro1782	2017/03/13 15:57
ここひろ	2017/03/13 11:28
さっちん７７７	2017/03/12 16:56
（退会済み）	2017/03/12 02:06
tomoki0515	2017/03/11 16:32
T. Senna	2017/03/11 16:24
外国人翻訳家	2017/03/11 12:12
tirs1592	2017/03/11 11:32
eurostar11	2017/03/11 07:57
rema.neufeld	2017/03/11 04:50
KaTa25	2017/03/11 04:47
miyasn38	2017/03/10 22:32

英語テープ翻訳（ニューヨークのウイスキー蒸留所見学の説明音源を翻訳していただく作業です） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼