商品の販売及び卸売業
【那覇在住者のみ】宿泊者への英文メッセージ対応＆鍵渡し。 英語翻訳・英文翻訳の仕事 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2017年03月28日 |
|
応募期限
|
2017年04月11日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 0 人 |
仕事の詳細
|
当社管理物件について外国人旅行者からの問い合わせメールに英語でご対応して頂ける方を募集します。 中国語、韓国語できる方は優遇いたします 掲載サイトはairbnb、booking.com、楽天トラベルなどになります ■仕事の目的・概要 空室確認や管理物件に関する質問、周辺の観光やレストランなどについての 問い合わせが主な内容になります。 それに返答して頂くことが中心となります。 物件は那覇市ですのでお近くの方で鍵の受け渡し可能な方特に優遇します。 ★★★沖縄県以外の方は考えておりません★★★ 予約が確定した方には道案内、到着時間、設備の使用方法などを英文で作成して送信してもらいます。 （テンプレを用意しておりますので送信するだけです） 新しい物件の場合は原稿を弊社で作成致しますのでそれを翻訳していただきたいと思います。 基本的に問い合わせの時間帯は不定期ですがなるべく早く返信できる方を希望致します。 夜間帯に来る問い合わせは朝に返信するようにしてください。 以上をご理解頂き、土日祝祭日関わらずメッセージの返信に対応出来る方を希望しています。 ■通訳・翻訳分量 １日あたり数件の問い合わせですが今後も管理物件を徐々に増やして行く予定です。 他のお仕事と平行で実施して頂いても問題ありませんが、 first contact mailは原則1時間以内に返信して頂きたいです。 ■業務の流れ 1．英文による問い合わせのメッセージ対応 2．予約が確定したら宿泊に関する定型文をお客様に送信 3．予約状況をGoogleスプレッドシートへ入力 ■必要な環境 ・インターネットに接続できるパソコン ・Googleスプレッドシート ・スカイプＩＤ及びスカイプできる環境 ・チャットワーク 無料でダウンロードできます。 ・スマホもしくは携帯できるタブレット メッセージを通知させる為にアプリをインストールして頂きます。 ■重要視する点 ・ホスピタリティ精神のある方 ・丁寧に作業することができる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・外国人とコミュニケーションを取れる方 ・Airbnb、booking.comの代行の経験や利用経験があれば尚可 ・電話で英会話が出来る方（まれに電話での問い合わせがあります） ・フリーランサーの方(会社員の方はではない方) ■報酬 1物件月5,000円になります。 立会いの場合は相談して別途支給いたします。 現在は沖縄北部で５物件運営しておりますので北部の鍵渡しできる方も優遇致します。 ■スタート時期 ・即時 ■募集人数 ・数名 基本的に長期でお願いできればと思っています。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
