【長期歓迎】主婦歓迎！英語サイトのコメント翻訳 日中の隙間時間に簡単な記事作成 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品希望日
|
- |
|
掲載日
|
2017年04月27日 |
|
応募期限
|
2017年05月11日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 10 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 44 人 |
仕事の詳細
|
今回は映画サイトの英語翻訳のお仕事です。
現在上映している映画コメントの翻訳、またはマイナー系映画の翻訳など。 海外の反応サイトのブログ記事を書いていただけるライターを募集します。 海外のニュースサイトや掲示板のスレッド、コメントを翻訳してもらうことがお仕事となります。 意訳で結構ですので、完璧である必要はありません。 基本的には一般人のコメントの翻訳ですので専門用語の知識は必要ありません。 ネットスラングが分かる程度 で結構です（各種サイトのテーマジャンルの最低限の知識は必要となります。） 長期で一緒に頑張っていただける方、実績を積んでいただけた方には☆単価アップ・依頼件数アップ☆をいたします。 （目安は3ヶ月で記事の修正が必要のない方） 慣れれば、隙間時間などで簡単に記事作成も可能かと思います。 難しいことはなく、丁寧なお仕事をしていただいた方であれば 十分可能です。 ◆ライター様の採用条件 【必須条件】 ・英語力 海外のニュースサイトの記事、掲示板のスレッドを難なく読める程度の英語読解力が必要となります。 意訳が出来る程度であれば大丈夫です。 ・日本語の文章力 英語の翻訳力も必要ですが、翻訳した日本語をしっかりと読める文章として構成できる一般的な作文能力 は必要となります。 支離滅裂にならなければ結構です。 また、記事のタイトルや記事ネタの選別部分でユーザーに受けそうな（多くの人に見てもらえる）ものを作れる方。 ・作業量 当サイトは毎日2記事、一ヶ月に60記事前後の更新となります。ですので、週5～7で１日1～2記事を更新できる方。 【採用優遇条件】 ・普段からまとめサイト、海外の反応サイトを閲覧している方 ・ブログやキュレーションサイト等でライターの経験のある方 ・SEOの理解のある方 ・とにかく丁寧で意欲のある方 ◆仕事内容 海外ニュースサイト、掲示板、動画サイトからニュース記事やコメントを翻訳して、ワードプレスに納品していただきます。 （記事の作成はエディターなどでも構いません）画像や動画がある場合はそちらも掲載してください。 簡単な記事のテンプレートなどは用意しておりますので難しくはありません。 ネタ元の海外サイトはいくつかこちらからも提示いたしますが、ライター様が厳選したサイトを 翻訳して頂くことも可能です。 【記事形式の参考】 http://grandslam-fan.com/2730 http://nofootynolife.blog.fc2.com/blog-entry-1990.html http://nofootynolife.blog.fc2.com/blog-entry-1995.html http://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/archives/47641802.html http://labaq.com/archives/51870390.html ◆納品形式 記事作成ごとに1日1～2記事をワードプレスにアップしていただきます。 形式としましてはニュース記事（画像＆動画）+反応コメント+出典元（サイトURL等）という形で翻訳、編集していただきます。 作業量は1記事あたり大体800文字以上でお願いします。 （文章量の多い記事を更新し続けて頂けている方は評価が上がり、単価と依頼する仕事がアップします） 200文字のテスト記事あり ◆報酬 報酬は、1ヶ月あたり31記事で6,200円となります。毎日2記事更新ですので、2名の募集となります。 編集の必要がないクオリティーの記事を寄稿し続けて頂けたライター様は3ヶ月をめどに単価と依頼数をアップいたします(希望の場合)。 ◆必要なもの (全て無料です) コミュニケーションを取るためにGoogleのハングアウト(チャットアプリ) Googleスプレッドシート メールアドレス（ワードプレスログイン用・連絡用） ◆注意事項 他サイトのコピペは厳禁(コピペツールで分かります) ドタキャンは厳禁 誹謗中傷、卑猥な内容は厳禁 記事の著作権は当サイトに帰属します ◆その他 これからどんどん海外の反応サイトを開設する予定です。ですので、長期間任せることのできる 信頼のおけるライター様は大歓迎です。月10万円以上も可能となりますので意欲のある方は是非ご応募ください。 ◆アンケート（応募時必須） ・ブログなどでの記事の執筆経験(アメーバ、ワードプレス、ライブドア等)： ・HTMLの経験： ・海外のサイトの閲覧頻度： ・日本のまとめサイト、海外の反応サイトの閲覧頻度： ・毎日の記事更新可能数： ・週何日稼働できるか（最低週５以上です）： ・希望の休日の曜日(なしも可)： ・記事の作成・更新時間帯（ジャンルによって深夜、明け方の場合があります）： ・記事の執筆環境(PCを所持していますか？)： ・趣味、興味のあるジャンル(多数回答可)： |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
rikka943
|
2017/05/08 12:32 |
|
chubaotrung
|
2017/05/07 16:06 |
|
jafethcb
|
2017/05/07 01:44 |
|
mikisandesu4
|
2017/05/06 15:53 |
|
akikoman
|
2017/05/04 08:49 |
|
qaqarin10
|
2017/04/30 15:06 |
|
Macs555
|
2017/04/30 04:21 |
|
marimail221
|
2017/04/29 10:58 |
|
shinoyu
|
2017/04/28 07:36 |
南 昌宏
|
2017/04/27 21:26 |
