自動車整備関連書籍出版
資格取得問題集出版
資格取得問題集出版
自動車整備用語の翻訳【日本語→ベトナム語】約1800単語 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2018年01月10日 |
|
掲載日
|
2017年11月29日 |
|
応募期限
|
2017年12月13日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 3 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
自動車整備に関連する日本語（単語）をベトナム語（単語）に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 ■自動車整備専門学校の留学生が日本語の専門用語の説明を理解するために使用する、７か国語自動車整備用語集を作成する為。 ▽ 翻訳分量 ■自動車整備に関連する日本語（単語）をベトナム語（単語）に翻訳。 ・約1800単語です。 ・エクセル形式にまとめてありますので日本語のセルの横にベトナム語で記載をお願いします。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） 若しくは自動車関係に携わったことのある方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※専門用語の理解が重要になりますので、経験と実績は重視します。 ▽翻訳の納期 ・4週間程度を希望します。但し、納期については柔軟に対応します。 ▽納品の形式 ・こちらからお渡しするエクセルへ記載 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント ・翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Nguyen Duong
|
2017/12/02 01:10 |
|
mizuha91
|
2017/11/30 15:53 |
diephuynh
|
2017/11/29 21:47 |
