タイ製品をタイ語→日本語に翻訳 タイ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年04月06日 |
|
応募期限
|
2018年04月07日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
商品のパッケージやウェブサイトをタイ語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 具体的には、商品の魅力や効果、使用方法、成分、製造元、販売実績などです。 ▽仕事の目的・概要 メイドインタイ製品を正しく理解するため ・翻訳分量 単発で複数回依頼予定 商品パッケージの翻訳がメインで量は多くありません。 翻訳依頼予定のものを添付しますので、ご確認ください。 ・希望する原稿の語調 特になし ▽重要視する点・経験 ・タイでの在住歴が長い方/もしくはタイ語翻訳経験豊富な方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ▽翻訳の納期 発注から3日程度でお願いできればと思います。 ▽納品の形式 グーグルドキュメント、テキストエディタなど ▽注意点・禁止事項 ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他 今後、タイ語→英語の発注も別途予定しています。 ご応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
kenji_thailand
|
2018/04/07 16:20 |
|
catenazo
|
2018/04/07 07:24 |
|
yumiko_6a68
|
2018/04/06 14:03 |
fontoknak
|
2018/04/06 13:47 |
|
（退会済み）
|
2018/04/06 09:38 |
マサさん
|
2018/04/06 09:18 |
