【車・乗り物関係に精通、興味がある方大歓迎】10分程度の英語の動画を日本語に翻訳するお仕事。１本500円 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
540円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年06月20日 |
|
応募期限
|
2018年06月27日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 5 人 |
| 気になる！リスト | 13 人 |
仕事の詳細
|
ご覧いただきありがとうございます。 現在下記のような動画を日本語に翻訳して頂ける方を募集しております。 内容としては車・トラックを含め乗り物全般、最新のガジェットが中心です。 今回は特に乗り物系に関して知識がある方を募集しております。 難しい専門用語などはそれほど出てきませんのであくまで興味があるなどでも構いません。 通訳・翻訳分量 ５０００字前後、１０分の動画です。 参考： https://www.youtube.com/watch?v=5Az4t03UU6c https://www.youtube.com/watch?v=XOm1bqRxCV8 https://www.youtube.com/watch?v=8zY8avpYF44 希望する原稿の語調 ～です。～ます。などの固すぎない敬語調。 訳文は吹き替え用の台本になります。 ▽重要視する点・経験 ・直訳よりも分かりやすい日本語 ▽翻訳の納期 応募の際、 どれくらいの日数で 翻訳可能かお知らせください。 希望は最低3日に1本程度です。 なおこちらの都合でご依頼が減少する場合がございます。 ▽納品の形式 Word、テキストエディタなど （メモ帳でも構いません） ▽報酬(目安) 1本500円 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 ※※必ずご確認ください。 応募の際には選考の参考にさせて頂きますので、大変お手数をおかけしますが 下記動画の～1：53程度までを翻訳したものを添付して頂く様お願い致します。 https://www.youtube.com/watch?v=iWax16ko5dQ 以上最後までご覧いただきありがとうございました。 たくさんのご応募お待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
夢子Yumeko
|
2018/06/27 13:33 |
tamaru01
|
2018/06/24 00:57 |
|
mako426
|
2018/06/23 04:15 |
|
mame109
|
2018/06/21 21:45 |
|
NiceRiviera
|
2018/06/21 06:11 |
