輸入物販業を営んでおります。
日本語⇔インドネシア語の翻訳と、インドネシアのメーカーへの連絡 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2018年07月16日 |
|
応募期限
|
2018年07月26日 |
応募状況
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 4 人 |
仕事の詳細
|
【インドネシアのメーカーにSMSを使って連絡して頂くお仕事です。】 この度は、数ある依頼の中から弊社のページをご覧いただき、誠にありがとうございます。 ▽仕事の目的・概要 ・インドネシアに拠点を置くメーカーへの連絡を行っていただきます。 ・メーカーに送って頂きたい文章を渡しますので、 それをインドネシアのメーカー担当者に伝わるよう翻訳して、SMSで送信していただきます。 ・お仕事を受けて頂く前に、スカイプで簡単な質問をしますので、 スカイプを使えるよう準備お願いします。 ▽仕事内容詳細 ①インドネシアのメーカーに送って頂きたい文章を渡します。 ②その文章をインドネシアのメーカー担当者に伝わるよう翻訳していただきます。 ③SMS（ショートメッセージサービス）を使って、翻訳した文章を送っていただきます。 ④メーカーから返信が返ってきた場合、その内容を日本語に翻訳して弊社に伝えてください。 ⑤返ってきた内容について返信を行う場合、再度上記の流れでお仕事をしていただきます。 ▽報酬 1件につき最低500円～ メーカーから返信があり、何度もやり取りをする場合 ご相談の上報酬を決めていきます。 ▽重要視する点・経験 ・報連相がしっかり出来る方 ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・スカイプやチャットワークを通して連絡がとれる方 ・インドネシアのビジネス文化に詳しい方 （インドネシア在住、もしくは過去に住んだことがある、ビジネスメールのやりとり経験のある方等は優遇致します！） ▽注意事項 ・取り扱った商品やデータの目的外利用、及び第3者への漏洩は厳禁です。 その他ご不明な点などございましたらお気軽にご相談ください。 応募の際には、簡単な自己紹介、ビジネス経験の有無、お住いの地域をお知らせください。 たくさんの方々の応募をお待ちしております。 |
