秋田県秋田市を拠点に、地域の国際化に関する業務を請け負っています。詳しくはウェブサイトをご覧下さい。
観光パンフレットのタイ語翻訳（30ページ程度） タイ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2015年03月13日 |
|
応募期限
|
2015年03月16日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 2 人 |
仕事の詳細
|
【観光パンフレットのウェブサイト】を日本語→タイ語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 30ページ前後の観光パンフレットを日本語→タイ語に翻訳できる方を探しています。 品質を重視いたしますので、タイ語がネイティブレベルでない方のご応募はご遠慮下さい。 ・希望する原稿の語調 海外の観光業界関係者や旅行客に対して地域の魅力を最大限アピールするのが目的です。 機械的な直訳でなく、読み手を意識した質の高い文章を希望します。 ▽重要視する点・経験 ・タイ語がネイティブレベルの方 ・日本語⇔タイ語翻訳の実務経験が3年以上ある方 ※簡単なプロフィール、過去の実績などをお送り下さい ▽翻訳の納期 ・未定 ▽納品の形式 メールでMicrosoft Word形式 ▽見積り形式 ・まずは添付のサンプルページをお願いした場合のお見積りをお願いいたします。 ・約2600字ありますが、日本語の字数×金額で頂けるとありがたいです。 ・サンプルページの見積り額を基に、30ページ全てお願いした場合の金額をこちらで推定するつもりです。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です。 ※ウェブの自動翻訳サービス等は一切使わずにお願いします。 ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Memoneko
|
2015/03/16 12:43 |
タイ語アジア語翻訳屋
|
2015/03/15 20:47 |
KYProduction
|
2015/03/13 19:02 |
Natsumikanbamboo
|
2015/03/13 18:07 |
