kanko2 様 はじめまして、ネイヴィスと申します。 この度は、沼津市の観光ポスターデザインを提案する機会をいただきありがとうございます。 早速ではありますが以下コンセプト等の解説となります。 ────────────────────────────────── キャッチコピー： ［日本語］(何故なら) 沼津、時知らず。 ［英 語］'Cause NUMAZU is reguardless of SEASONS ────────────────────────────────── キャッチコピー制作コンセプト： まずは「NUMAZU」を基として韻を踏み、年齢・母国語に関わらず 音の響きとして小気味よく耳に馴染むように考えました。 ▼ ▼ ［日本語］ヌマズ、トキシラズ ▼ ▼ ▼ ▼ ［英 語］コズ・ヌマズ・イズ・リガードレス・オブ・シーズンズ ──────────────────────────────────────────── キャッチコピー意味： 『沼津、時知らず。』時知らずとは、季節を選ばないこと ──との意味(大辞林)をもつ為 365日、沼津にはその時節により折々の魅力がある（＝おもてなしの準備が出来ている） との意味を込めました。 また、時知らずはキンセンカの異名にもなっており、 沼津市では地域緑化運動の一環としてキンセンカの種を無償で配布しているとの事でしたので 隠しモチーフとしての相性も良いと考えました。 『'Cause NUMAZU is reguardless of SEASONS』は『何故なら 沼津、時知らず。』の英訳で 話し言葉を意識しているため、「'Cause（Because）」はあえて略字体を採用しております。 ──────────────────────────────────────────── ポスターデザイン： 富士山・駿河湾・沼津市の位置関係を背景にベースとして 沼津市のランドマークをアイコンとして描き起こし、配置・配色いたしました。 細かい書き込みや配色バランスの調整などはまだ手を付けられておらず レイアウトサンプルの提案に近い状態となり恐縮ではありますが、イメージが伝われば幸いです。 ──────────────────────────────────────────── 沼津市のロゴや、沼津市産業振興部観光戦略課の所在地等を記載するスペースは確保しておりますが その他の記載事項等がございました場合にもレイアウト調整を含めた対応が可能です。 またその他にも文言や色味の調整、使用フォントの変更から調整も問題なく対応いたします。 表示したい沼津市のランドマークがある場合も、相応の納期は必要となりますが イラストに書き起こし、アイコンとして追加することは可能です。 ご要望がございましたらお気軽にお申し付け下さい。 説明野が煩雑かつ長文になってしまい大変恐縮ではございますが ご検収のほど、宜しくお願い申し上げます。 neves [ネイヴィス]
メンバーからのコメント
kanko2 様
はじめまして、ネイヴィスと申します。
この度は、沼津市の観光ポスターデザインを提案する機会をいただきありがとうございます。
早速ではありますが以下コンセプト等の解説となります。
──────────────────────────────────
キャッチコピー：
［日本語］(何故なら) 沼津、時知らず。
［英 語］'Cause NUMAZU is reguardless of SEASONS
──────────────────────────────────
キャッチコピー制作コンセプト：
まずは「NUMAZU」を基として韻を踏み、年齢・母国語に関わらず
音の響きとして小気味よく耳に馴染むように考えました。
▼ ▼
［日本語］ヌマズ、トキシラズ
▼ ▼ ▼ ▼
［英 語］コズ・ヌマズ・イズ・リガードレス・オブ・シーズンズ
────────────────────────────────────────────
キャッチコピー意味：
『沼津、時知らず。』時知らずとは、季節を選ばないこと ──との意味(大辞林)をもつ為
365日、沼津にはその時節により折々の魅力がある（＝おもてなしの準備が出来ている）
との意味を込めました。
また、時知らずはキンセンカの異名にもなっており、
沼津市では地域緑化運動の一環としてキンセンカの種を無償で配布しているとの事でしたので
隠しモチーフとしての相性も良いと考えました。
『'Cause NUMAZU is reguardless of SEASONS』は『何故なら 沼津、時知らず。』の英訳で
話し言葉を意識しているため、「'Cause（Because）」はあえて略字体を採用しております。
────────────────────────────────────────────
ポスターデザイン：
富士山・駿河湾・沼津市の位置関係を背景にベースとして
沼津市のランドマークをアイコンとして描き起こし、配置・配色いたしました。
細かい書き込みや配色バランスの調整などはまだ手を付けられておらず
レイアウトサンプルの提案に近い状態となり恐縮ではありますが、イメージが伝われば幸いです。
────────────────────────────────────────────
沼津市のロゴや、沼津市産業振興部観光戦略課の所在地等を記載するスペースは確保しておりますが
その他の記載事項等がございました場合にもレイアウト調整を含めた対応が可能です。
またその他にも文言や色味の調整、使用フォントの変更から調整も問題なく対応いたします。
表示したい沼津市のランドマークがある場合も、相応の納期は必要となりますが
イラストに書き起こし、アイコンとして追加することは可能です。
ご要望がございましたらお気軽にお申し付け下さい。
説明野が煩雑かつ長文になってしまい大変恐縮ではございますが
ご検収のほど、宜しくお願い申し上げます。
neves [ネイヴィス]