Youtubeコメントの翻訳 翻訳・通訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2019年04月19日 |
|
応募期限
|
2019年05月03日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 6 人 |
| 募集人数 | 20 人 |
| 気になる！リスト | 22 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 外国人のコメントのあるYoutube動画をあるフォーマットで記載してください。 もちろんコメントは外国語なのですが、Google翻訳を利用すれば全て日本語になります。 また、意味が通じないものは省いて自分が意味のわかるものだけ記載していただけると良いです。 【 依頼内容 】 ・作業前の条件 対象動画がダブってしまうと意味がないので、まずは、翻訳しようと考えている記事を教えてください。 ご相談のような形で、何件でも構いませんのでコメントください。 ・作業： 1. ページをGoogle翻訳を使って全て日本語に変換します 2. 意味のわかるコメントのみを抜き出しメモ帳などに記載します （※ 目安のコメント数は20です。20*40=800文字） ・参考サイト：https://kultra.site/ 平均10〜15分程度の作業になるかと思います。 ・注意点 1. 日本語として意味が通じる文章を書いてください 2. 似たようなコメントばかりを記載するのはやめてください 【 成果物イメージ 】 ・メモ帳に記載したものをそのまま提出先に書いて頂ければ良いです。 ・コメントに対する返信は、改行して書いてください ・続いてない新しいコメントは、一行開けて書いてください ーーーーーーーーーー例ーーーーーーーーーーー 【海外の反応】虹色のポップコーンの美味さに衝撃！ http://youtube.~~~~~~~~~ この動画は面白いね いけてる ポップコーン美味しいよね 確かにね ポップコーンはやっぱキャラメルだよね いや、何言ってんだ、チョコレートだろ ・ ・ ・ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 報酬 】 150円 / 1動画 ・韓国が関連する動画 +50円 また、海外系の記事であればYoutubeに限った話ではないので、他のサイトの記事を書きたいなど その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
balkanik505
|
2019/04/24 07:43 |
|
Saki_uk
|
2019/04/23 20:53 |
HCR_1997
|
2019/04/20 10:49 |
|
tmtime123
|
2019/04/20 09:41 |
PokoSun
|
2019/04/19 16:01 |
MILK_tea_59
|
2019/04/19 15:00 |
