メディア事業
コンサルティング事業
コンサルティング事業
15分ほどの動画（英語→日本語）の翻訳 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2015年10月07日 |
|
掲載日
|
2015年10月04日 |
|
応募期限
|
2015年10月06日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 11 人 |
仕事の詳細
|
15分ほどの動画の翻訳をしていただける方を募集します。 基本的には、PC向けです。 15分ほどの英あ動画を日本語に翻訳お願いします。 （英語音声→日本語文字） 動画ファイルをメール等でお送りしますので 翻訳いただいて、その動画に訳を入力いただくか あるいは別途テキストで、日本語訳を納品いただければと思います。 わかりにくいようでしたら、 お気軽にご質問ください。 ▽ターゲット像 ＜その他＞ 【 XXXX 】 ▽希望イメージ ＜その他＞ できたら、動画に字幕スーパーみたいに 日本語訳を入力いただけるとうれしいです。 もし、動画作成が難しいようでしたら ワード等で日本語訳を納品いただいても結構です。 その場合は、原語もきちんと表記ください。 ▽参考URL ＜その他＞ https://www.optimizepress.com/ こちらの商品の製品解説動画の翻訳をお願いします。 ▽納品方法 ＜その他＞ 字幕入り動画 あるいは 原文＋訳文のワード形式翻訳文 ▽用意してある素材 ＜その他＞ MP4形式動画 ▽重要視する点・経験 ＜その他＞ わかりやすさ 翻訳経験 ▽注意点・禁止事項 ＜その他＞ いただいた翻訳文の著作権は放棄していただき、 当方にて属するものとさせていただきます。 ▽その他のコメント ＜その他＞ ワードプレスというシステムを扱いますので、基礎知識のある方による翻訳を希望します。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
solid.kaz
|
2015/10/05 19:07 |
|
デイリー新聞
|
2015/10/05 17:21 |
ニモ@Wordpress
|
2015/10/05 12:46 |
thamamura
|
2015/10/05 09:50 |
rhatakeyama
|
2015/10/05 02:13 |
teradashuhei
|
2015/10/04 21:59 |
