× このお仕事の募集は終了しています。

×
採用されたユーザー 採用された提案内容

SHIGEO.C

玩沖繩 ~OKINAWA~

採用の理由

素晴らしいネーミングセンスですね!シンプルイズベスト!

応募者全員へのお礼・コメント

皆様、ご提案ありがとうございました。
どれも個性的で良い提案ばかりでした。また機会があればご提案させていただきますのでよろしくお願いいたします。

はクライアントのお気に入りです。

No. 提案内容 ユーザー 提案日時 お気に入り
252
【进来!看见!日本 】 「来て!見て!日本に」。 在日中国人の視点から。 ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。
2019年10月19日 00:00 0
251
【进来!日本 】 「来て来て!日本に」。 在日中国人の視点から。 ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。
2019年10月18日 23:59 0
250
ご検討の程どうぞよろしくお願い致します。
dik
2019年10月18日 23:50 0
249
ストレートに
2019年10月18日 23:48 0
248
【歩乐播!日本 / 步樂播!日本】 「ブラボー」の当て字です。 「歩」歩く。「乐」楽しい・うれしい。「播」放送する。 「いろいろな場所を巡り歩いて、楽しく嬉しく。日本のいいところを見つ...
2019年10月18日 23:37 0
247
【歩浪播!日本】 「ブラボー」の当て字です。 「歩」歩く。「浪」ぶらつく。「播」放送する。 「いろいろな場所を巡り歩いて、あちこちブラついて、日本のいいところを見つけて放送する」。 ...
2019年10月18日 23:33 0
246
【好好享受!沖縄】 「好好享受!」=満喫。エンジョイ。 「さあ、楽しもう!沖縄を。」のイメージです。 ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。
2019年10月18日 23:01 0
245
【好好享受!日本】 「好好享受!」=満喫。エンジョイ。 「さあ、楽しもう!日本を。」のいめーじです。 ご検討頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。
2019年10月18日 23:00 0
244
わかりやすさを意識しました。 素晴らしい番組になることを祈っています。
2019年10月18日 22:54 0
243
楽しい沖縄。美味しい沖縄。きれいな沖縄。そのままです。
2019年10月18日 22:52 0
242
ぶらりの当て字を使うことでゆったりと紹介するイメージでにしました
2019年10月18日 22:45 0
241
魅惑的な沖縄の意味です
2019年10月18日 22:36 0
240
日本を満足するまで観光するという意味が込められています。 中華圏の方が見ても日本の方が見ても意味が分かるシンプルでわかりやすい番組名です。 ご検討のほどをよろしくお願い致します。
2019年10月18日 22:24 0
239
沖縄の色々な所を巡り回った見聞録です。 ご検討の程どうぞよろしくお願い致します。
dik
2019年10月18日 21:50 0
238
沖縄+WONDER(感嘆すべき、知りたいと思う) という意味を込めました。 言葉足らずで恐縮ですが、イメージにマッチすれば幸いです。
2019年10月18日 21:49 0
237
沖縄の世界を紹介する台湾向け観光動画コンテンツ。 という意味を込めました。 言葉足らずで恐縮ですが、イメージにマッチすれば幸いです。
2019年10月18日 21:47 0
236
Hello-Kittyのパクリ
2019年10月18日 20:57 0
235
この度はお世話になります。 英語造語でもよろしければ、と思い立ったネーミンングです。 旅をして感動、体験など、番組通じて「日本、思ってたよりも楽しい面白い」と、感じてもらえるシンプルなも...
2019年10月18日 19:48 0
234
見て知る沖縄観光 通過看知道沖繩觀光 を ご提案します。
2019年10月18日 19:11 0
233
I love 日本です。
2019年10月18日 17:47 0
232
フゥァンイン=ようこそ!日本!です。
2019年10月18日 17:46 0
231
ハオハオ=いいね!日本!です。
2019年10月18日 17:45 0
230
「遊客說」は「ようこそ」の当て字でありながら、「遊客說日本」は「観光客が日本を語る」の意味もあります。
2019年10月18日 17:44 0
229
I love 沖縄です。
2019年10月18日 17:43 0
228
フゥァンイン=ようこそ!沖縄!です。
2019年10月18日 17:39 0
227
【タイトル名について】 今後他の地域への展開も含めて、沖縄より日本の方が適切だと思います。台湾の人が日本語の単語にある程度慣れ親しんで、異国情緒あふれる名前が好きなので、玄人をタイトルに入れます。
2019年10月18日 17:38 0
226
ハオハオ=いいね!沖縄!です。
2019年10月18日 17:32 0
225
バカンスの島琉球
2019年10月18日 17:21 0
224
知ってみて琉球
2019年10月18日 17:20 0
223
遊んで琉球
2019年10月18日 17:19 0
222
こんにちは沖縄
2019年10月18日 17:16 0
221
ホップステップジャンプゴーゴというイメージで、さあ旅に出よう、というようなニュアンスです。よろしくお願いします。
2019年10月18日 17:16 1
220
ゴーゴーホップステップジャンプというイメージで、さあ旅に出よう、というようなニュアンスです。よろしくお願いします。
2019年10月18日 17:10 1
219
ホップステップジャンプというイメージで、さあ旅に出よう、というようなニュアンスです。よろしくお願いします。
2019年10月18日 17:08 0
218
わくわくを意味する中国語「兴奋」と沖縄旅行を意味する中国語「沖縄旅游」を合わせてみました。
2019年10月18日 16:44 0
217
好日本 ハオリーベン 台湾のひとたちは親日家の人が多いと思うので、ダイレクトに、日本が好き!といったイメージでわかりやすくネーミングいたしました。 どうぞよろしくお願いいたします。
2019年10月18日 16:20 0
216
ご検討、よろしくお願いいたします。
2019年10月18日 14:27 0
215
私が提案するタイトル名は【想去?日本!】です。 シンプルに日本に行きたいですか!?という意味を込めました。 ご検討どうぞ宜しくお願いいたします。
2019年10月18日 14:09 0
214
沖縄イチバン!の意味です。発音はイージーバン! 一级棒はイチバンの当て字ですが、 中国大陸、台湾で既に単語として定着しています。 日本らしい一级棒(イチバン)という単語と合わせれば...
2019年10月18日 13:43 0
213
何となく提案しました。思い付きです。
2019年10月18日 13:27 0
212
シンプルに、日本に来てね!としました
2019年10月18日 13:10 0
211
グーグル翻訳で調べた言葉を繋ぎあわせたので、文法的に間違っていたらすみません。「いいね!架け橋!」「しっかり架け橋!」という雰囲気を目指しました。お互いの国の架け橋になるイメージです。日本語的に...
2019年10月18日 12:42 0
210
よろしくお願いします。
2019年10月18日 12:17 0
209
ラブラブジャパン、です。    ご検討宜しくお願い致します
2019年10月18日 12:07 0
208
Come to Japan!(日本においでよ)に近い響きを持たせつつ、日本を感じることができることを表現しました。 今後、沖縄以外へも展開されるということで、Come to での耳なじみのある...
2019年10月18日 11:48 0
207
日本のすべて分かるかな?
2019年10月18日 11:01 0
206
日本の統べたが分かる
2019年10月18日 11:00 0
205
楽しいだけが日本じゃない。
2019年10月18日 10:57 0
204
「ききおきなわ」 嬉々の意味合いは「笑い楽しむさま」なので、沖縄の笑い楽しむさまを配信というシンプルな意味合いになっています。
2019年10月18日 10:38 0
203
よろしくお願いします。
2019年10月18日 10:14 0
202
極めてストレートに日本を楽しもう!というイメージでネーミングしました。 英語表記:FUN!FUN!NIPPON (エクスクラメーションマークは半角英数でも可) 中国表記:好玩! 好玩! ...
2019年10月18日 09:33 3
201
沖縄の海や雰囲気は独特のものがあり、リピーターも多い点で 「感動」という言葉を使いました。 「感動的沖縄」というネーミングを提案します。
2019年10月18日 09:32 0
200
台湾の方は翡翠がとても大事にしていると聞いたことがあるので、それから考えてみました。
2019年10月18日 09:22 0
199
親日をイメージしてつけました。
2019年10月18日 08:27 0
198
像這樣!
2019年10月18日 08:11 0
197
訴求を1番に考えました
2019年10月18日 08:04 0
196
上記内容を提案します。
2019年10月18日 07:35 0
195
意味合い「日本で笑う」「日本で笑え」
2019年10月18日 07:04 0
194
日本の沖縄の開放的なイメージを表現してみました。 思い切り楽しめるイメージで。
2019年10月18日 06:25 0
193
特別な日本、というイメージで。 食べたり、見たり、楽しんだり!特別、とびっきりの日本をお届けするイメージで。
2019年10月18日 06:23 0
192
是非ご検討よろしくお願い致します。
2019年10月18日 00:34 0
191
よろしくお願いいたします
2019年10月18日 00:09 0
190
「日本へようこそ」という意味で、中国・台湾の人が日本への観光は魅力的で楽しいと思ってもらえるようなネーミングにしました。
2019年10月17日 23:45 0
189
「ちゅらさん(美しい・きれい)」を「知愉羅散」と当て字しました。 知愉羅散→「知って、楽しく、網羅して散歩する」といった意味合いを込めて当て字にしました。 中国語表記だと、「知愉绫罗散」...
2019年10月17日 23:33 0
188
「の」を入れておけば間違い無しです。
2019年10月17日 23:17 0
187
Wonderfulに漢字を当てて、望達富としました。 望(ワンと読み、望むという意味)達(ダーと読み、達するという意味)富(フーと読み、財産が満ち足りているという意味)です。 「沖縄自由行攻...
2019年10月17日 23:03 2
186
Wonderfulに漢字を当てて、旺達富としました。 旺(ワンと読み、勢いが盛んという意味)達(ダーと読み、達するという意味)富(フーと読み、財産が満ち足りているという意味)です。 「沖縄自...
2019年10月17日 23:01 3
184
Wonderfulに漢字を当てて、望達福としました。 望(ワンと読み、望むという意味)達(ダーと読み、達するという意味)福(フーと読み、幸運の意味)です。 「沖縄自由行攻略」は、沖縄での個人...
2019年10月17日 22:58 3
183
Wonderfulに漢字を当てて、旺達福としました。 旺(ワンと読み、勢いが盛んという意味)達(ダーと読み、達するという意味)福(フーと読み、幸運の意味)です。 「沖縄自由行攻略」は、沖縄で...
2019年10月17日 22:56 3
182
「体験!日本!」という意味です。 読みは、「jīng yàn」です。 よろしくお願い致します。
2019年10月17日 22:51 1
181
はじめまして、台湾向け観光動画コンテンツの番組名、提案いたします。 番組名は「南方的长岛/なんふぁんざちゃんざお」です。 「南方的长岛/なんふぁんざちゃんざお」は、という意味です。 ...
2019年10月17日 22:03 0
180
はじめまして、台湾向け観光動画コンテンツの番組名、提案いたします。 番組名は「沖縄黄金/おきなわゴールデン」です。 「沖縄黄金/おきなわゴールデン」は、沖縄黄金という意味です。 宜...
2019年10月17日 22:02 0
179
はじめまして、台湾向け観光動画コンテンツの番組名、提案いたします。 番組名は「沖縄哀求/おきなわあいがん(あいきゅう)」です。 「沖縄哀求/おきなわあいきゅう」は、沖縄に哀願という意味で...
2019年10月17日 22:01 0
178
日本へ飛び立つという意味のネーミングにしました。台湾では柔らかい印象にするときに同じ文字を使うこともあるので、飛を2回入れて可愛らしい印象とパッと見たときの第一印象で印象に残る文字の並びにしました。
2019年10月17日 18:29 0
177
跑= run 跳 = jump 沖縄でいっぱい遊ぶイメージです。
2019年10月17日 18:01 0
176
食べつくせ、遊びつくせ、沖縄を、という思いをこめました。
2019年10月17日 16:40 0
175
おいでよ、沖縄へ。という気持ちを込めて。
2019年10月17日 16:37 0
174
■ネーミング理由 「玩」 沖縄でできる観光体験は、「食べる」、「買う」、「見る」、「泊まる」、「地元の人と触れ合う」と多岐に渡りますが それらを総称して「遊ぶ、楽しむ」=「玩」と表現し...
2019年10月17日 15:14 3
173
台湾では鉄板焼きは安いので好評です。いいイメージしかないのが日本との交流です。
2019年10月17日 14:38 0
172
コンセプトからの、インスピレーションです。
2019年10月17日 14:24 0
171
コンセプトからの、インスピレーションです。
2019年10月17日 14:21 0
170
コンセプトからの、インスピレーションです。 FEEL OKINAWAのイメージ。 提案No.169からのスピンオフネーミングです。
2019年10月17日 14:12 0
169
コンセプトからの、インスピレーションです。 ”FEEL JAPAN" 日本を感じて、、、で中国語にしてみました。
2019年10月17日 14:10 0
168
番組名としてシンプルで分かりやすいタイトルにしました。
2019年10月17日 11:17 0
167
沖縄の部分を他地域に変えてご使用いただけます。 ご検討いただければ幸いです。
2019年10月17日 08:35 0
166
思う存分沖縄を遊覧する。
2019年10月17日 06:45 0
165
思う存分沖縄を遊覧する。
2019年10月17日 06:44 0
164
台湾人は日本行くのすごく好きで頻度が高い。 瘋:Crazyの意味。 趣:面白いの意味。 同時に風趣(風格あっての楽しさ),瘋去(ある場所に対して行くのは熱中してる)と同じ発音で覚えやすくて...
2019年10月17日 00:21 0
163
中国語っぽくありませんが、招手は「手招き」という意味で、気軽に『まぁ、ちょっと日本に来てごらんよ』くらいの親しみある呼びかけです。
2019年10月16日 23:46 0
162
嗨「ハーイ」と菜「食べ物を連鎖する言葉」の組み合わせで、 =中国語読みすると、ハイ ツァイなので ハイサイ(沖縄の方言)の当て字です。まずは沖縄の情報動画として覚えてもらうためにこのネームに...
2019年10月16日 22:38 0
161
あまり力を入れず、「ふらっと立ち寄ってみよう」という感じが良いかと思い、 たまには日本に行こう。 としました。 ご検討の程、宜しくお願い致します。
2019年10月16日 21:40 0
160
台湾と中国本土で漢字が違うので あまりどちらにも寄った表現よりかは一般的な中国語が良いと思いますので、 今後動画からツアー紹介などの展開も考え、一緒に沖縄で遊ぼうというタイトルはいかがでしょうか。
2019年10月16日 20:36 0
159
キョンシー
2019年10月16日 18:11 0
158
来来
2019年10月16日 18:10 0
157
さいちぇん
2019年10月16日 18:09 0
156
どんなんかなー?
2019年10月16日 18:07 0
155
圆诸伟沖縄! エンジョイ沖縄!をもじりました。 圆睁=目を丸くして見張る + 诸=色々, 多くの +伟=偉大である, 美しい です。 素敵な美しい沖縄に目を奪われるイメージです。 ...
2019年10月16日 13:56 3
154
沖縄をとことん楽しめるイメージです。 ご検討いただければ幸いです。
2019年10月16日 13:55 0
153
旅行に行きたくなるようなネーミングにしました。
2019年10月16日 13:35 0
152
日本を回る旅と言う意味です。 サブタイトルは沖縄に恋をすると言う意味です。
2019年10月16日 13:26 0
 

台湾向け観光動画コンテンツの番組名 ネーミング募集の仕事の依頼

5.0 本人確認済み
コンペ
11,000円
掲載日
2019年10月13日
応募期限
2019年10月18日
応募期限まで
募集終了
必要なスキル

応募状況

提案した人 134 人
気になる!リスト 92 人

仕事の詳細

特記事項
  • オフィス訪問不要
  • 未経験可
  • クライアント情報

    5.0 募集実績 4 件 本人確認済み ありがとう 5 件

    動画広告を得意とするプロモーション・マーケティング企業です。
    世界から観光客が集まるリゾート地沖縄での実績から得られるノウハウを活かした
    リアル送客に効果的なプロモーションプランをご提供致します。

    ご意見箱

    × 今後表示しない