国内外の広告プロモーション、コンテンツ制作、PR業務など、総合的なコミュニケーションサービスを提供する企業。大阪、東京、福岡に拠点あり。
【今週末作業】石川県・岐阜県観光PR動画翻訳（スペイン語→日）※欧州圏のスペイン語 スペイン語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
33,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年11月12日 |
|
掲載日
|
2019年11月07日 |
|
応募期限
|
2019年11月10日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 石川県・岐阜県の伝統工芸や職人にスポットを当てた旅行動画2本（20～30分・3分程度）の日本語への翻訳 スペイン人出演者のコメント・ナレーター・テロップなど指定フォーマットに記載（スペイン語→日本語）をできる方募集 【 依頼内容 】 ・動画ポイント翻訳：出演者のコメント、ナレーター、テロップの翻訳の英語翻訳 ・求めるレベル： 日本人のクライアントに提出するものなので、ビジネスで通用するネイティブレベルの日本語に翻訳できる方 スペイン語独自の言い回しや単語を適当な日本語に当てはめることができる方 即時に修正対応可能の方 カタカナを多用しない方 ・土日対応ができる方 【 作業時期 】 11月10日～12日 【納品】 11月12日（火） 【 重視する点・経験 】 ・スペイン語動画の日本語翻訳の経験・実績がある方 ・旅行関連の翻訳実績がある方（石川・岐阜エリアだと尚可） ・翻訳者として経験・実績がある方 ・スペイン語（ヨーロッパ）に慣れている方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
