「海外進出したデベロッパー兼建設会社のキャッチコピー募集（英語のみ）」へのcarillonさんの提案一覧
carillonさんの提案
「海外進出したデベロッパー兼建設会社のキャッチコピー募集（英語のみ）」への全ての提案
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 314 |
お客様の光になる。
|
2020年01月21日 00:01 | ||
| 313 |
【ゼロからすべてへ】
ご検討頂けましたら幸いです。
|
2020年01月20日 23:57 | ||
| 312 |
今まさに未来を描いてる最中！
|
2020年01月20日 23:56 | ||
| 311 |
【ここから始まる】
ご検討頂けましたら幸いです。
|
2020年01月20日 23:55 | ||
| 310 |
ウチの仕事をみんなに見せてやれ。
|
2020年01月20日 23:49 | ||
| 309 |
【建築物の土台から最上部まで】∔
【更地から着手する】∔
【一から築き上げる】∔
【一歩一歩前進する】∔
【完全に、徹底的に】から。
ご検討頂けましたら幸いです。
|
2020年01月20日 23:48 | ||
| 308 |
SKETCH THE FUTURE SMILES = 未来の人々の笑顔を描く、という意味です。
※商標：J-PlatPatの商標簡易検索では、ヒットなしのようです。
ご検討いただけれ...
|
2020年01月20日 23:48 | ||
| 307 |
Build Day By Day
「日々是建設」みたいなイメージのキャッチコピーです。B.D.B.Dと並びが良いので海外の人にも親しみやすく感じてもらえるのではと思います。
ご検討よろしくお願いいたします。
|
（退会済み）
|
2020年01月20日 23:44 | |
| 306 |
Our Frontiers lead to the horizon.（私たちのフロンティア＝最前線、開拓中の領域・仕事は、先々はるか地平線・水平線まで続いてゆく。）というコンセプトはいかがかと思...
|
2020年01月20日 23:38 | ||
| 305 |
今手元にある地図が古くて使い物にならなくなるくらいに、見違えるような開発･建設を担ってゆく様を表しました。
ご検討の程どうぞよろしくお願い致します。
|
2020年01月20日 23:28 | ||
| 304 |
【UPDATE THE TOWN / Update the town / アップデートザタウン】
「Update the city」街を更新する。
街全体のことを考えて、宅地開発・マンシ...
|
2020年01月20日 23:20 | ||
| 303 |
【UPDATE THE CITY / Update the city / アップデートザシティ】
「Update the city」都市を更新する。
都市全体のことを考えて、宅地開発・マ...
|
2020年01月20日 23:17 | ||
| 302 |
We Make Bases In The World
「世界の基礎を作る」という言葉です。建築業に関連する言葉としました。少し長い感じがしますが、英語圏ではおそらく気にならない長さかと思います。
よろしくお願いいたします。
|
（退会済み）
|
2020年01月20日 23:17 | |
| 301 |
究極ですが。
|
2020年01月20日 23:15 | ||
| 300 |
明日をつくり、未来をつくる、というキャッチです。
前向き、前進するイメージです。
修正依頼があればお申し付けください。
ご検討よろしくおねがいいたします。
|
2020年01月20日 23:14 | ||
| 299 |
No Plan, No Success. No Action, No Future.
プランがなければ成功はない。実行しなければ未来はない。という意味です。
片方だけでも良いと思いますが繋げてみました。
ご検討いただけましたら幸いです。
|
（退会済み）
|
2020年01月20日 23:02 | |
| 298 |
あしたを建てる。です。
命令形ではなく、短くコピーっぽくするため
主語を省略しています。
外資系広告代理店出身のコピーライターとしておすすめします。
|
2020年01月20日 22:49 | ||
| 297 |
世界を高く飛べ！
世界のどこにいても、どこででも技術があれば必ず成功する！そんなイメージで考えてみました。
|
2020年01月20日 22:45 | ||
| 295 |
世界に向かって高く飛べ！と海外でチャレンジしていく意気込みのようなイメージで。
|
2020年01月20日 22:43 | ||
| 294 |
「私どもは、どんな時も、どんな所でも挑戦者です。」と新会社の事業に取り組む姿勢を掲げました。よろしくご検討ください。
|
2020年01月20日 22:33 | ||
| 293 |
「建物じゃない、人と向き合え」です。
開発や建設を担う会社であるからこそ、そこに携わる人々や顧客の存在を決して忘れてはならないという思いを逆説的な文言で表しました。
ご検討の程どうぞ...
|
2020年01月20日 22:09 | ||
| 292 |
顧客と共に先を考え想像しよう的な意味合いでのご提案です。
|
2020年01月20日 22:03 | ||
| 291 |
「こういう場所に住んでみたい」といった、人々が頭の中で思い描く理想像を、事業を通じて現実のカタチにしてゆく様を表しました。
ご検討の程どうぞよろしくお願い致します。
|
2020年01月20日 21:37 | ||
| 290 |
live in simple
家も人もシンプルな暮らしが心地良い というメッセージです。
|
（退会済み）
|
2020年01月20日 21:22 | |
| 289 |
Building today is creating future
今日の仕事が未来につながっていることを表現しました。
|
（退会済み）
|
2020年01月20日 20:40 | |
| 288 |
信じて(信念を持ち)行動(仕事)する企業です。
|
2020年01月20日 20:18 | ||
| 287 |
直訳すると、あなたと一緒に体験するです。
開発を一方的に企画・提案するだけでなく、その地域に住む方と同じ思い・同じ時を共有したい、人生の物語を作りたいという気持ちを込めました。
|
2020年01月20日 19:37 | ||
| 286 |
No option but to go
「選択肢は行く以外ない」→「前進あるのみ」「行くしかない」というニュアンスの前向きな言葉です。
|
（退会済み）
|
2020年01月20日 19:36 | |
| 285 |
「世界の翼」のイメージで提案させて頂きます。
宜しくお願い致します。
|
2020年01月20日 19:15 | ||
| 284 |
「世界品質、探求」のイメージで提案させて頂きます。
宜しくお願い致します。
|
2020年01月20日 19:13 | ||
| 283 |
「世界の扉」のイメージで提案させて頂きます。
宜しくお願い致します。
|
2020年01月20日 19:10 | ||
| 282 |
World 、Dear を組み合わせました。
「親愛なる世界」のイメージで提案させて頂きます。
宜しくお願い致します。
|
2020年01月20日 19:08 | ||
| 281 |
「未来ある世界の為に」のイメージで提案させて頂きます。
宜しくお願い致します。
|
2020年01月20日 19:05 | ||
| 280 |
TODAY STANDS ON YESTERDAY
直訳すれば「今日は昨日の上に立つ」で「昨日なくして今日は成り立たない」という意味です。
日々の仕事、今までの努力、実績が現在をつくりあげるという思いを込めました。建設業ということでstandを...
|
（退会済み）
|
2020年01月20日 19:04 | |
| 279 |
見上げる夢と希望。
・完成した建築物を下から見上げると、携わった全ての人の、夢と希望が詰まっている。
・夢と希望は常に、高みに目標を置き、つかみとる。
二つの意味をもたせました。
...
|
2020年01月20日 19:02 | ||
| 278 |
直訳すると、〜今まで以上に地域密着を〜です。
都市開発は、地域の方の要望や理解が必要だと思いますので、〜より一層地域に寄り添う〜ことをイメージしました。
|
2020年01月20日 17:58 | ||
| 277 |
「人々の概念（全体に共通する普遍的な意識内容）を超えた開発をする」＝ユニークな仕事をする開発・建築会社
|
2020年01月20日 17:37 | ||
| 276 |
Rome is not built in a day. (ローマは一日にして成らず）という諺があります。これは「短時間ではできない、時間がかかる」ことをほのめかすフレーズです。ところが、Our ...
|
2020年01月20日 17:29 | ||
| 275 |
■余談ですが、発音について
「make up」の発音をネイティブは「メイク・アップ」とは発音せず「メイカップ」と発音するようです。
ご検討よろしくお願い致します。
|
2020年01月20日 17:24 | ||
| 274 |
情熱的に取り組む姿勢をイメージしました。
|
2020年01月20日 16:41 | ||
| 273 |
単に建設するだけでなくて、「あなたの」人生を築き上げていくといった意味を込めました。
|
2020年01月20日 16:36 | ||
| 272 |
未来の夢が見れるかも
|
2020年01月20日 16:30 | ||
| 271 |
革新の行動。新しいやり方を日々鍛錬する的な意味合いでのご提案です。
|
2020年01月20日 16:25 | ||
| 270 |
すべてを幸福に。
|
2020年01月20日 14:46 | ||
| 269 |
コンセプトからのインスピレーションです。
|
2020年01月20日 14:40 | ||
| 268 |
コンセプトからのインスピレーションです。
|
2020年01月20日 14:39 | ||
| 267 |
あなたの幸せの味方
|
2020年01月20日 13:14 | ||
| 266 |
不動産によって皆さんの人生物語を紡いでいくイメージです。
|
2020年01月20日 12:40 | ||
| 265 |
海外進出のデベロッパー兼建設会社という特徴を踏まえた、コンパクトながらインパクトがあるキャッチコピーとしました。
「未来の大使（＝将来のために実践する存在）」という意味です。
よろしくご...
|
2020年01月20日 09:59 | ||
| 263 |
海外進出のデベロッパー兼建設会社という特徴を踏まえた、コンパクトながらインパクトがあるキャッチコピーとしました。
「未来を想い描く」という意味です。
よろしくご検討ください。
|
2020年01月20日 09:47 | ||
| 262 |
海外進出のデベロッパー兼建設会社という特徴を踏まえた、コンパクトながらインパクトがあるキャッチコピーとしました。
「大志・大望が原動力／大志・大望を力にして」という意味です。
よろし...
|
2020年01月20日 09:46 | ||
| 261 |
「建設に自信あり」です。
|
2020年01月20日 09:33 | ||
| 260 |
開発から建設を担う
まさしく、私たちは、今、創って（造って）います
これを海外でアピールするにはこの英文でしょうね。
一人称でないのは、
社内も複数のスタッフ
現地にはお客様がいる。
...
|
2020年01月20日 09:30 | ||
| 259 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
希望の旗を押し立てて、さあ数々のビルを建てて行こう
のイメージで、ＵＰで韻を踏んでキャッチ創りました。
|
2020年01月20日 09:27 | ||
| 258 |
「建設は明日へのインフラ」
|
2020年01月20日 08:16 | ||
| 257 |
SKETCH THE FUTURE ROMANCE = 未来のロマンス（冒険、空想、憧れ）を描く、という意味です。
※商標：J-PlatPatの商標簡易検索では、ヒットなしのようです。
...
|
2020年01月20日 07:29 | ||
| 256 |
上記内容を提案します。
|
2020年01月20日 07:23 | ||
| 255 |
商業施設や住宅開発、高層ビルによって魅力的な街づくりをする、
土地をゼロから整備して宅地とし、たくさんの戸建て住宅を建設する、
ディベロッパーとして世界の明日を前進させることが使命なので...
|
2020年01月19日 22:54 | ||
| 254 |
小学生でも読めて、理解が出来、覚えられるものにしてみました。
例えば、コマーシャルで流れて、それマネして、口にしやすいものにもなります。
「デベロッパー」→都市開発→未来を作る
そこに暮ら...
|
2020年01月19日 22:52 | ||
| 253 |
どんな楽しい未来がこの地に生まれる／建設されるのだろう？と
皆がワクワクする気持ちを「無限大に夢を描こう」（Dream infinitely）とし、
その無限大にあるたくさんの夢も（どれだけ...
|
2020年01月19日 22:46 | ||
| 252 |
商業施設や住宅開発、高層ビルによって魅力的な街づくりをする、
土地をゼロから整備して宅地とし、たくさんの戸建て住宅を建設する、
ディベロッパーとして世界の明日を創造することが使命なのでは...
|
2020年01月19日 22:44 | ||
| 251 |
わかりやすい
|
2020年01月19日 22:40 | ||
| 250 |
ずばり分かり易いものを考えました。
|
2020年01月19日 22:33 | ||
| 249 |
新しいものを作り出せる世の中は、平和が象徴されているのではないかと考えました。
|
2020年01月19日 21:20 | ||
| 248 |
Build your house, build your future.
建物を建てることが、それからのその場所の使われ方を決める、つまり、建てる人の将来を決めていく。例えば、家を建てるとき、子供を生むことを見越して子供部屋を作るのか、夫婦ゆっくり過ごそうと思い寝室を...
|
（退会済み）
|
2020年01月19日 20:49 | |
| 247 |
上記提案内容には「未来を描く」という意味があります。
土地開発や建設にはこういった未来を描く力や要素があると思います。
日本でも海外でも意味が伝わりやすく、将来見据えた事業を感じます...
|
2020年01月19日 20:42 | ||
| 246 |
「もっと便利に、もっと魅力的に」
もっと便利な建物を、もっと魅力的な建物を。という意味を込めました。
ご検討して頂ければ幸いです。
|
2020年01月19日 19:19 | ||
| 245 |
「建設に革命を起こす」
「建設業界に革命を起こす」
という意味を込めました。
ご検討して頂ければ幸いです。
|
2020年01月19日 19:01 | ||
| 244 |
「建物が未来を創る」
建物が人々の未来、街の未来を創るという意味で、建物が及ぼす影響力をイメージいたしました。
ご検討して頂ければ幸いです。
|
2020年01月19日 18:54 | ||
| 243 |
「建物で未来は変わる」
その建物次第で、人々の人生、街の活性に大きな影響を及ぼすという意味です。
ご検討して頂ければ幸いです。
|
2020年01月19日 18:49 | ||
| 242 |
挑戦的なイメージで、作成しました。
|
2020年01月19日 18:44 | ||
| 241 |
我々の手で未来を建てる。という意味のキャッチコピーです。
御社と顧客様の双方の手によって未来を創る、また、建築物という未来は我々(顧客様)の手の中に。といった願いを込めました。
上記は解釈の...
|
2020年01月19日 17:11 | ||
| 240 |
「未来開発」です。
ご検討よろしくお願いいたします。
|
2020年01月19日 15:48 | ||
| 239 |
建築と夢
|
2020年01月19日 15:12 | ||
| 238 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
海外、、ではなくて、貴方は大きな地球の上に居る、だからこそ
あなたの計画を遂行しなさい、、を意図してキャッチ創りました。
|
2020年01月19日 14:52 | ||
| 237 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
|
2020年01月19日 14:50 | ||
| 236 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
海外に進出した以上は、前進あるのみ！無駄に過ごす時間なんて
これっぽちもない！！をイメージして。
|
2020年01月19日 14:47 | ||
| 235 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
高い所から見る景色を"Bird's eye view"と言います。
世界進出は、さらのその上から、大きな地球を見る事、、を
意図して、シンプ...
|
2020年01月19日 14:46 | ||
| 233 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
|
2020年01月19日 14:29 | ||
| 232 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
計画を推し進めろ！あなたの夢を大きく建てろ！！！の
イメージです。
|
2020年01月19日 14:27 | ||
| 231 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
|
2020年01月19日 14:25 | ||
| 230 |
Construction for you
より身近にという意味を込めました。
|
（退会済み）
|
2020年01月19日 14:25 | |
| 229 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
|
2020年01月19日 14:24 | ||
| 228 |
挑戦！それが貴方の使命だ！！をイメージして。
|
2020年01月19日 14:23 | ||
| 227 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
挑戦、挑戦！ 今がその時だ、、をイメージして。
|
2020年01月19日 14:22 | ||
| 226 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
|
2020年01月19日 14:21 | ||
| 225 |
未来を見つめて！！のイメージです。
|
2020年01月19日 14:20 | ||
| 224 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
挑戦！そして、未来をその手につかめ！！のイメージでｓ
キャッチ創りました。
|
2020年01月19日 14:19 | ||
| 223 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
前進、前進、前進あるのみ！！のイメージでキャッチ創りました。
|
2020年01月19日 14:17 | ||
| 222 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
さあやってみよう！ その手で、未来をつかみ取れ！！の
イメージでキャッチ創りました。
|
2020年01月19日 14:16 | ||
| 221 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
|
2020年01月19日 14:15 | ||
| 220 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
|
2020年01月19日 14:14 | ||
| 219 |
キャッチコピー：
Plan, Build and Share The Future With.
"With"の後を省略して含み（誰と？）をもたせました。主語がないので、読み手によって意味...
|
2020年01月19日 13:10 | ||
| 218 |
Coexistence is our stance
Coexistenceはグローバルなビジネス展開では欠かせない考え方になっているように思います。それが会社のstanceであることをシンプルに表現します。
|
（退会済み）
|
2020年01月19日 13:09 | |
| 216 |
Let's decide the base of life！（人生の拠点を決めよう！）という意味のキャッチコピーです。
住むところ＝人生の拠点（人生の中でいろいろな活動をするための足場となる重...
|
2020年01月19日 12:36 | ||
| 215 |
建てる、集う。
建てる、集まる。
建てる、惹きつける。
・私達は皆様が、楽しく集う場を提供してまいります。
・私達は、人を惹きつける建設を創造していく。
ご検討頂けますと幸いです。
|
2020年01月19日 12:31 | ||
| 214 |
「未来のために、私たちのために。」開発し、未来を建設していく、との意味合いでご提案させていただきました。簡易商標検索でも一致するものはありませんでした。どうぞよろしくお願いいたします。
|
2020年01月19日 12:30 | ||
| 213 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
先ず手を染めて見なさい、失うものは今は何もないから、、を
意図してキャッチ創りました。
|
2020年01月19日 12:08 | ||
| 212 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
挑戦しなさい、そうすれば、貴方はそれを手にする（手に入れる）
事が出来る、、を意図してキャッチ創りました。
|
2020年01月19日 12:06 | ||
| 211 |
コンセプトからの、インスピレーションです。
可能性に蓋をするな！可能性は無限だ！！を意図して
キャチ創りました。
宜しく、ご検討お願いします。
|
2020年01月19日 12:03 |
皆がワクワクする気持ちを「無限大に夢を描こう」（Dream infinitely）とし、
その無限大にあるたくさんの夢も（どれだけたくさんあったとしても）、
能率的に、効率よく働く日本人ならそれは可能です、
次から次へとあっという間に全て建設してしまいます（built efficiently）、
Efficientな日本人ならそれは可能です、という文章です。
勤勉で有能な日本の会社が次から次へと魔法のようにたくさんの夢を現実化していくイメージに
ユーモアを感じてもらえるように書きました。
ご検討、よろしくお願いいたします。