インタビュー映像翻訳(ドイツ語→日本語) ドイツ語翻訳の仕事の依頼

wang_shihhan

5.0 (65件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	10,000円〜 50,000円
納品完了日	2020年02月27日
掲載日	2020年02月24日
応募期限	2020年02月26日

応募状況

応募した人	8 人
契約した人	2 人
募集人数	3 人
気になる！リスト	8 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】テレビ番組のドイツ語取材映像を日本語への翻訳（映像を見ながら和訳していただく形です。） ※１、取材内容の映像MP4データ（タイムコード付）をお渡しします。 ※２、日本語会話の書き起こし・ドイツ語の書き起こしは必要ありません。ドイツ語質問と回答の訳文のみの書き起こしをお願い致します。 ※３、訳文のセンテンスごとにタイムコードのご記入をお願い致します。（サンプルをお渡しします）【依頼内容】・内容：１９８９年ベルリンの壁崩壊関係者への取材・文字量：映像2時間34分（30分間など、１部のみの対応OK）・求めるレベル：日本語ネイティブ【納期】契約後に映像データをご送付 2月27日前後納品希望ですが、ご相談させていただければ幸いです。【重視する点・経験】・すぐ対応出来る方・過去に映像関連の翻訳経験がある方（必須ではありません。）【報酬】映像１分あたり350円（源泉徴収税込） ※実際の映像尺に基づいて報酬をご支払いします。【応募方法】・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！
特記事項
急募

【概要】
テレビ番組のドイツ語取材映像を日本語への翻訳
（映像を見ながら和訳していただく形です。）

※１、取材内容の映像MP4データ（タイムコード付）をお渡しします。
※２、日本語会話の書き起こし・ドイツ語の書き起こしは必要ありません。ドイツ語質問と回答の訳文のみの書き起こしをお願い致します。
※３、訳文のセンテンスごとにタイムコードのご記入をお願い致します。（サンプルをお渡しします）

【依頼内容】
・内容：１９８９年ベルリンの壁崩壊関係者への取材
・文字量：映像2時間34分（30分間など、１部のみの対応OK）
・求めるレベル：日本語ネイティブ

【納期】
契約後に映像データをご送付
2月27日前後納品希望ですが、ご相談させていただければ幸いです。

【重視する点・経験】
・すぐ対応出来る方
・過去に映像関連の翻訳経験がある方（必須ではありません。）

【報酬】
映像１分あたり350円（源泉徴収税込）
※実際の映像尺に基づいて報酬をご支払いします。

【応募方法】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

特記事項

急募

クライアント情報

テレビ番組の企画制作会社

wang_shihhanの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
yumiky93	2020/02/25 19:07
Ymnkmi	2020/02/25 08:05
山田　あずき	2020/02/24 20:36
TakesWilliam	2020/02/24 01:40
Mannen	2020/02/23 23:52
wdwfswcltpou	2020/02/23 22:44
wyssch	2020/02/23 17:25
ホートップ	2020/02/23 09:07