ファイナンスコンサルティング、経営コンサルティングを提供する会社です。
Youtube映像翻訳 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
3,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2014年01月28日 |
|
掲載日
|
2014年01月27日 |
|
応募期限
|
2014年01月27日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
ＹｏｕＴｕｂｅの英語のプレゼンテーションを翻訳するお仕事です、翻訳を御願いします。 ▽仕事の目的・概要 Youtubeにある英語のプレゼンを見て頂き、英語で話している内容を訳して頂きたいです。 ▽言語 英語を日本語に御願いします。 ・翻訳分量 映像は約20分です、映像でスピーカーが話していることを訳して頂ければ結構です。 スライド・パネル等の表示も出ますがそちらは訳さなくても結構です。 ・希望する原稿の語調 言っていることの語意が分かれば良いので拘りません。 ▽重要視する点・経験 スピードとコスト。今回お願い出来れば以後もお願い出来ると思います。 ▽翻訳の納期 1－２日で御願いしたく。 ▽納品の形式 メールで結構です。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2014年01月27日 11:01
内容は？との質問を頂いたので追記します。
内容は・・・良く分かっていませんが、経営、ベンチャー企業に関するプレゼンテーションだと思います。
さほど専門的な言葉は無いと思います。
内容は・・・良く分かっていませんが、経営、ベンチャー企業に関するプレゼンテーションだと思います。
さほど専門的な言葉は無いと思います。
2014年01月27日 13:06
すいません、本日27日24時までに作業出来る方と変更させて頂きます。
また、実際の映像を見たい方はメッセージ頂ければアドレス送ります。
また、実際の映像を見たい方はメッセージ頂ければアドレス送ります。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
naomannen
|
2014/01/27 12:59 |
すずっきー
|
2014/01/27 12:45 |
|
（退会済み）
|
2014/01/27 11:01 |
|
sarasarasara
|
2014/01/27 10:53 |
|
meloetta
|
2014/01/27 10:46 |
